1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX
3
00:01:37,181 --> 00:01:38,766
- Martin Bormann, Super Service.
4
00:01:38,766 --> 00:01:39,642
Clint, tak.
5
00:01:39,642 --> 00:01:41,977
- Åh, godmorgen, SuperAngel.
6
00:01:41,977 --> 00:01:43,270
Hvordan har du det?
- Slut med lortet,
7
00:01:43,270 --> 00:01:44,855
Jeg vil tale med Clint.
8
00:01:44,855 --> 00:01:45,731
Har han travlt?
9
00:01:45,731 --> 00:01:48,150
- Nej, nej, nej, nej, nej. Han har ikke for travlt.
10
00:01:48,150 --> 00:01:49,568
Jeg ringer til ham for dig. Hold da op.
11
00:01:49,568 --> 00:01:51,278
Tag ikke hele dagen.
12
00:01:52,988 --> 00:01:54,698
- Du er nede ca
kvart. Hvad bruger du?
13
00:01:54,698 --> 00:01:55,658
- Hvad har du?
14
00:01:55,658 --> 00:01:56,700
- Jeg vil anbefale 10-40.
15
00:01:56,700 --> 00:01:58,410
- Det lyder som et godt tal.
16
00:01:58,410 --> 00:02:01,747
- Clint, telefon. Jeg tager over for dig.
17
00:02:16,595 --> 00:02:17,429
Clint.
18
00:02:17,429 --> 00:02:19,098
- Skat, vi mangler kattemad.
19
00:02:19,098 --> 00:02:20,474
- Nå, gå i butikken og få noget.
20
00:02:20,474 --> 00:02:22,685
- Jamen, jeg er ikke klædt på.
21
00:02:22,685 --> 00:02:26,188
Desuden er jeg ensom, Clint.
22
00:02:26,188 --> 00:02:28,232
Hvorfor kommer du ikke hjem?
23
00:02:28,232 --> 00:02:29,608
Clint?
24
00:02:29,608 --> 00:02:31,026
Clint?
- 0h, ingen måde skat.
25
00:02:31,026 --> 00:02:32,236
Der er bare Martin og jeg.
26
00:02:32,236 --> 00:02:34,238
- Åh, han kan klare det.
27
00:02:34,238 --> 00:02:36,240
- Jeg ved, du finder det
svært at forstå,
28
00:02:36,240 --> 00:02:38,242
men jeg bliver betalt for at udføre et arbejde her.
29
00:02:38,242 --> 00:02:39,910
Desuden begynder vi at få travlt.
30
00:02:39,910 --> 00:02:42,663
Se, det er jeg
bare ikke vigtigt for dig.
31
00:02:44,582 --> 00:02:46,834
- Har du papirhåndklæder, ser du godt ud?
32
00:02:46,834 --> 00:02:47,668
- Hvem er det?
33
00:02:47,668 --> 00:02:49,545
- Hold da op, jeg må få det
noget for en kunde.
34
00:02:49,545 --> 00:02:51,088
- Clint!
35
00:02:51,088 --> 00:02:54,049
Clint, hey, hvem fanden var det?
36
00:02:58,971 --> 00:03:00,055
Her, fangst.
37
00:03:00,055 --> 00:03:02,558
Clint? Clint?
38
00:03:02,558 --> 00:03:03,392
Du svarer mig.
39
00:03:03,392 --> 00:03:05,144
- En kunde havde brug for nogle håndklæder, Angel.
40
00:03:05,144 --> 00:03:07,229
- Hvem fanden var det?
41
00:03:07,229 --> 00:03:08,063
- Bare en pige.
42
00:03:08,063 --> 00:03:09,398
- Din fjols.
43
00:03:09,398 --> 00:03:11,233
- En fed røv og ingen bryster.
44
00:03:11,233 --> 00:03:12,067
- Bullshit.
45
00:03:12,067 --> 00:03:13,861
- Du får hende til at ligne en dreng.
46
00:03:13,861 --> 00:03:16,530
0h!
47
00:03:16,530 --> 00:03:19,116
Nå, det er bedre.
48
00:03:19,116 --> 00:03:20,868
Det er meget bedre.
49
00:03:20,868 --> 00:03:25,414
Kom hjem, stud, til vores store seng.
50
00:03:25,414 --> 00:03:28,125
SuperAngel har et stort behov.
51
00:03:28,125 --> 00:03:30,920
- Hej! Vil du spare
mig lidt af din tid?
52
00:03:30,920 --> 00:03:32,004
- Jeg skal lægge på, Angel.
53
00:03:32,004 --> 00:03:33,839
Martin kan ikke hacke det selv. Farvel.
54
00:03:35,799 --> 00:03:37,259
- For helvede!
55
00:03:45,643 --> 00:03:48,354
- Martin Bormann Super Service.
56
00:03:48,354 --> 00:03:50,356
- Hvem fanden er det her?
57
00:03:50,356 --> 00:03:51,565
- SuperLorna.
58
00:03:51,565 --> 00:03:53,859
- Kom af linjen, tøs.
59
00:03:53,859 --> 00:03:56,695
Jeg vil tale med Cliff Ramsey.
60
00:03:56,695 --> 00:03:59,240
For fanden, du er den
en han har ballet!
61
00:03:59,240 --> 00:04:03,619
- Kan ikke vente med at spænde
på din groovy gamle mand.
62
00:04:05,913 --> 00:04:07,206
- Hvor er herreværelset?
63
00:04:07,206 --> 00:04:08,457
- Lige derovre.
64
00:04:19,927 --> 00:04:22,388
- Kan jeg tage den ud i handelen?
65
00:04:22,388 --> 00:04:24,181
- Kreditkort eller kontanter.
66
00:04:24,181 --> 00:04:25,808
- Martin Bormann Super Service.
67
00:04:25,808 --> 00:04:27,810
- Lyt godt til mig, fatso.
68
00:04:27,810 --> 00:04:30,396
Du får din kraut røv
ude på den pumpeø
69
00:04:30,396 --> 00:04:32,398
og sig til min gamle mand at komme hjem nu,
70
00:04:32,398 --> 00:04:36,151
eller jeg vil brænde
ned i den her skide lænestol.
71
00:04:42,908 --> 00:04:44,326
- Ingen undtagelser?
72
00:05:00,009 --> 00:05:01,802
- Vind nogle, tab nogle.
73
00:05:09,893 --> 00:05:11,812
- Jeg bringer dig en
ultimatum fra Führeren.
74
00:05:11,812 --> 00:05:13,856
Enten får du din røv
hjem machen schnell,
75
00:05:13,856 --> 00:05:15,566
eller du har ikke et hus at komme hjem til.
76
00:05:15,566 --> 00:05:17,318
- Den dårlige tæve!
77
00:06:14,875 --> 00:06:16,460
- Okay, Angel, hvad er der nu med det lort
78
00:06:16,460 --> 00:06:18,462
generer mig igen foran min chef?
79
00:06:19,880 --> 00:06:22,549
Dine falske trusler, brænde huset ned?
80
00:06:22,549 --> 00:06:24,385
For fanden. For fanden, engel!
81
00:06:24,385 --> 00:06:26,678
Hvad fanden er der i vejen med dig?
82
00:06:26,678 --> 00:06:28,680
Hvor ellers kunne du bruge
så meget tid på ryggen
83
00:06:28,680 --> 00:06:30,057
uden for et horehus?
84
00:06:30,057 --> 00:06:32,518
Kald mig væk fra mit job
mere tid og det er din røv.
85
00:06:32,518 --> 00:06:33,894
Jeg mener det, din assl.
86
00:06:33,894 --> 00:06:35,020
Tilbage til din pornograf
87
00:06:35,020 --> 00:06:36,730
som plejede at tage alt dit lorte misbrug.
88
00:06:36,730 --> 00:06:38,273
Angel, det forkælede tæve-lort er færdigt.
89
00:06:38,273 --> 00:06:39,775
Hører du mig? Jeg har haft det.
90
00:06:42,778 --> 00:06:43,987
Jeg skal spille mand-morderen.
91
00:06:43,987 --> 00:06:46,073
Groovy fyre, styrker hendes speciale.
92
00:06:46,073 --> 00:06:49,076
Brænd dem i begge ender.
Sug dem med vrangen ud.
93
00:06:49,076 --> 00:06:50,911
Altid handler fra en
styrkeposition.
94
00:06:50,911 --> 00:06:52,704
Blæser mit hårdt tjente brød.
95
00:06:52,704 --> 00:06:55,457
Du har udspillet din
bullshit spil med mig.
96
00:06:55,457 --> 00:06:58,794
Engel nummer et, smut alle andre.
97
00:06:58,794 --> 00:07:01,713
Giv hende hvad hun vil have, hvornår
hun vil have det, hvordan hun vil have det.
98
00:07:01,713 --> 00:07:04,508
Penge, en lortbunke af det,
bare læg det på Angel.
99
00:07:04,508 --> 00:07:06,260
Glem, hvor det kom fra, ikke?
100
00:07:08,387 --> 00:07:10,472
Bare læg det på Angel.
101
00:07:10,472 --> 00:07:11,557
Løg, spin, giv det væk.
102
00:07:11,557 --> 00:07:13,851
Riv enhver fjols af, der siger nej til hende.
103
00:07:13,851 --> 00:07:16,019
Livet er kun én stor gas for dig, er det ikke?
104
00:07:16,019 --> 00:07:18,147
Nå, jeg blæser
denne chicken-shit scene.
105
00:07:18,147 --> 00:07:19,148
jeg blæser...
106
00:08:01,440 --> 00:08:03,025
- Var det godt?
- Ja.
107
00:08:03,025 --> 00:08:07,654
- Jeg mener den pige dig
skruet i din elendige lastbil.
108
00:08:10,824 --> 00:08:12,367
- Der er ingen anden pige.
109
00:08:12,367 --> 00:08:14,203
- Indrøm det, din idiot.
110
00:08:14,203 --> 00:08:16,955
Din fagmandschef dækker altid over dig.
111
00:08:16,955 --> 00:08:18,832
Det er derfor, du ikke kunne
få det af med mig.
112
00:08:18,832 --> 00:08:21,335
- Jeg er træt af din
krav, dine anklager.
113
00:08:21,335 --> 00:08:23,587
Din røv er ikke din røv værd, Angel.
114
00:08:24,922 --> 00:08:26,089
- Dig!
115
00:08:26,089 --> 00:08:28,008
- Engel.
- For helvede!
116
00:08:28,008 --> 00:08:28,967
Stop det.
117
00:08:28,967 --> 00:08:31,553
- Du må ikke banke mig i røv, din pik.
118
00:08:31,553 --> 00:08:34,264
Jeg giver dig min krop, mest
smuk bod du nogensinde har haft,
119
00:08:34,264 --> 00:08:35,891
og du sætter ikke engang pris på det!
120
00:08:35,891 --> 00:08:36,725
Kom nu.
121
00:08:36,725 --> 00:08:38,435
Hvad har du
havde? Du har tøsevenner
122
00:08:38,435 --> 00:08:40,521
og en rådden mor luder.
123
00:08:42,898 --> 00:08:44,358
- Okay, det er nok, Angel.
124
00:08:44,358 --> 00:08:46,735
Hold din grimme mund. Sig en
mere om min mor
125
00:08:46,735 --> 00:08:48,570
og jeg slår din forbandede kæbe i stykker.
126
00:08:53,408 --> 00:08:56,787
SuperAngel, du har rippet
mig afsted for sidste gang.
127
00:08:56,787 --> 00:08:59,498
Gå knald på kongens regiment,
Jeg gider ikke længere.
128
00:09:11,301 --> 00:09:12,719
- En kælling.
129
00:09:18,308 --> 00:09:20,018
Fuck dig, dit forbandede lort!
130
00:09:20,018 --> 00:09:21,603
Det er, hvad jeg synes om dine trusler.
131
00:09:21,603 --> 00:09:23,522
- Angel, din tæve.
132
00:09:23,522 --> 00:09:24,648
Vent, til jeg får din røv.
133
00:09:25,816 --> 00:09:27,401
- Du for helvede...
- Engel.
134
00:09:28,443 --> 00:09:29,278
Hej, det er min lastbil.
135
00:09:29,278 --> 00:09:31,697
mine elskere, min unge stud.
136
00:09:31,697 --> 00:09:32,823
- Engel.
137
00:09:34,074 --> 00:09:35,867
- Du er skide skrald, du er skrald.
138
00:09:36,702 --> 00:09:37,536
Hvad er der i vejen med dig?
139
00:09:37,536 --> 00:09:39,830
Din fjols.
140
00:09:39,830 --> 00:09:42,040
Stop nu, det er min lastbil.
141
00:09:42,040 --> 00:09:42,874
Din skøre tæve.
142
00:09:42,874 --> 00:09:45,168
- Jeg ville have en Cadillac.
- Selv en Lincoln.
143
00:09:46,211 --> 00:09:47,713
Clint, din idiot.
144
00:09:49,840 --> 00:09:52,759
Dit billige røvhul!
145
00:09:54,636 --> 00:09:56,430
- Giv mig det!
- Giv slip på det.
146
00:09:57,264 --> 00:09:58,265
Giv slip på det.
147
00:09:58,265 --> 00:09:59,391
Du beskidt
for fanden tæve, lad være!
148
00:09:59,391 --> 00:10:01,268
Din beskidte svin!
149
00:10:01,268 --> 00:10:02,686
Slip mig, din pik!
150
00:10:02,686 --> 00:10:03,854
Jeg tager din røv.
151
00:10:08,066 --> 00:10:09,067
Kom her.
152
00:10:10,277 --> 00:10:12,487
Giv slip
mig, du gør mig ondt.
153
00:10:14,031 --> 00:10:14,865
Giv slip!
154
00:10:14,865 --> 00:10:17,075
- Det er rigtigt, officer, 1825 La Mesa.
155
00:10:19,286 --> 00:10:20,120
Kom nu.
156
00:10:20,120 --> 00:10:21,872
Giv slip på mig.
157
00:10:21,872 --> 00:10:23,373
- Han prøver at dræbe
hende. Du skal skynde dig.
158
00:10:26,918 --> 00:10:30,213
Lad mig gå!
159
00:10:30,213 --> 00:10:32,382
Åh, du
tæve. Du bed mig. Kom her.
160
00:10:32,382 --> 00:10:33,675
Slip mig, Clint.
161
00:10:39,556 --> 00:10:43,018
Lad mig gå.
162
00:10:52,235 --> 00:10:53,820
- Officer.
163
00:10:53,820 --> 00:10:55,947
0fficer, den fyrs
forsøgte at dræbe sin kone.
164
00:10:55,947 --> 00:10:57,366
Den fyr prøver at
dræbe sin kone, officer.
165
00:10:57,366 --> 00:10:58,992
- Hører du mig? Kom nu.
166
00:10:58,992 --> 00:11:00,118
- Hjælp!
167
00:11:01,370 --> 00:11:03,163
Åh!
168
00:11:03,163 --> 00:11:07,626
Jeg skal have politiet
kom herind og...
169
00:11:08,794 --> 00:11:12,339
Fællesskab til
Redning 4. 1012 Las Palmas.
170
00:11:13,298 --> 00:11:14,257
- Er hun slemt såret, betjent?
171
00:11:14,257 --> 00:11:15,425
- Nå, vi ringer til dig, hvis vi har brug for dig.
172
00:11:15,425 --> 00:11:17,260
Nu får du din gamle,
funky røv herfra.
173
00:11:17,260 --> 00:11:20,138
- Jeg prøvede kun at hjælpe.
- Jeg sagde, kom væk herfra.
174
00:11:49,626 --> 00:11:50,752
Du må hellere lære at kontrollere
175
00:11:50,752 --> 00:11:52,295
det temperament en lille smule, hoss.
176
00:11:53,171 --> 00:11:54,631
For fanden, du ender op
177
00:11:54,631 --> 00:11:56,508
at dræbe nogen en af disse dage.
178
00:11:59,511 --> 00:12:02,180
Din gamle dame er på vej
over til akuthospitalet.
179
00:12:03,306 --> 00:12:04,766
Hvad skal der selvfølgelig ske med dig
180
00:12:04,766 --> 00:12:06,393
kommer an på hvad hun har at sige.
181
00:12:07,686 --> 00:12:09,062
Og du må hellere håbe det er noget godt,
182
00:12:09,062 --> 00:12:10,439
ellers er du i problemer.
183
00:12:11,440 --> 00:12:12,524
Ved du hvad jeg mener?
184
00:12:14,818 --> 00:12:17,446
Shit, jeg har set dig et sted før.
185
00:12:17,446 --> 00:12:20,198
Du arbejder for den gamle Heinie
Martin Bormann, gør du ikke?
186
00:12:21,450 --> 00:12:22,617
Nå, jeg bliver forbandet.
187
00:12:24,911 --> 00:12:27,289
Nå, lad os se her hvad
vi skal gøre ved dig.
188
00:12:29,750 --> 00:12:31,626
Vi giver dig en pause.
189
00:12:31,626 --> 00:12:33,003
Du går tilbage til arbejdet.
190
00:12:33,003 --> 00:12:36,298
Lad din gamle dame falde lidt til ro.
191
00:12:36,339 --> 00:12:37,466
Lad hende køle af.
192
00:12:38,341 --> 00:12:39,718
Jeg kontakter dig.
193
00:12:42,345 --> 00:12:43,388
Hej, hoss...
194
00:12:44,556 --> 00:12:46,308
går du ikke og henter
ingen kanin i dit blod
195
00:12:46,308 --> 00:12:47,851
og prøver at løbe på mig nu,
196
00:12:47,851 --> 00:12:50,437
for hvis du gør det, er jeg det
bliver nødt til at såre dig.
197
00:12:51,897 --> 00:12:54,274
Fortsæt nu og kom for fanden ud herfra.
198
00:12:54,274 --> 00:12:55,275
Fortsæt.
199
00:13:00,030 --> 00:13:01,948
Supervisor for afdeling B-11.
200
00:13:01,948 --> 00:13:03,575
- Tjek for klumper, Dr. Scholl?
201
00:13:04,743 --> 00:13:06,453
- Intet er gået i stykker, unge dame.
202
00:13:06,453 --> 00:13:08,038
Bare bliv i sengen et par dage
203
00:13:08,038 --> 00:13:10,624
og drik en masse varm kyllingesuppe.
204
00:13:10,624 --> 00:13:11,666
Helvede par bryster.
205
00:13:11,666 --> 00:13:13,126
Bedste jeg har set længe.
206
00:13:13,126 --> 00:13:16,087
Dr. Slovish,
ring venligst til dit kontor.
207
00:13:16,087 --> 00:13:17,923
- Hej, jeg er patruljemand Harry Sledge.
208
00:13:17,923 --> 00:13:21,635
- Det vil jeg ikke have nogen god søn af
en tæve smidt i slammeren.
209
00:13:21,635 --> 00:13:23,929
Han har tævet mig for sidste gang.
210
00:13:23,929 --> 00:13:26,264
Statsopkald for IC-rum syv.
211
00:13:27,599 --> 00:13:30,101
- Jeg vil ikke bestride
dit ord, fru Ramsey,
212
00:13:30,101 --> 00:13:31,228
men set ud fra din gamle mand,
213
00:13:31,228 --> 00:13:32,854
Jeg vil sige det er omvendt.
214
00:13:34,022 --> 00:13:35,565
Som om han viklede sig ind med en vildkat.
215
00:13:35,565 --> 00:13:37,567
- Det er ikke fru Ramsey.
216
00:13:38,860 --> 00:13:40,529
Jeg er engel.
217
00:13:40,570 --> 00:13:41,571
Angel Turner.
218
00:13:41,571 --> 00:13:42,614
Dr. Siegel,
219
00:13:42,614 --> 00:13:44,783
vend venligst tilbage til
administrationskontor.
220
00:13:44,783 --> 00:13:46,701
- Tak fordi du tog røvhulen ud.
221
00:13:46,701 --> 00:13:48,036
- Det var ikke nogen stor ting.
222
00:13:49,204 --> 00:13:51,540
Altid glad for at hjælpe a
ung dame i nød,
223
00:13:52,958 --> 00:13:54,793
især sådan en flot dame.
224
00:13:54,793 --> 00:13:56,586
- Måske kan jeg gengælde tjenesten.
225
00:14:08,098 --> 00:14:10,934
- Hvorfor tager du ikke
et par timer fri?
226
00:14:10,934 --> 00:14:12,310
Gå hjem, få ryddet op.
227
00:14:13,562 --> 00:14:14,646
Ruset er forbi.
228
00:14:15,939 --> 00:14:19,109
- Tak, Martin, det tror jeg, jeg vil gøre.
229
00:15:04,654 --> 00:15:09,200
- Kom væk herfra, du
philander, din kvindeslagner.
230
00:15:20,420 --> 00:15:21,254
Prik!
231
00:16:06,132 --> 00:16:08,635
Jeg har en fornemmelse af, at min gamle mand ikke kommer tilbage.
232
00:16:09,719 --> 00:16:11,221
Ikke i dag i hvert fald.
233
00:16:15,684 --> 00:16:17,435
Må jeg lave en drink til dig, Harry?
234
00:16:17,435 --> 00:16:19,437
- Nej tak, jeg vil bare nyde min cigar.
235
00:16:19,437 --> 00:16:20,814
- Åh, jeg kan godt lide en god cigar,
236
00:16:20,814 --> 00:16:24,192
men jeg tager det ud af munden
ved lejlighed.
237
00:16:25,735 --> 00:16:26,820
Vil du danse?
238
00:16:26,820 --> 00:16:28,238
- Nej, jeg kunne aldrig hacke det.
239
00:16:32,701 --> 00:16:34,119
Har du noget imod, hvis jeg gør det?
240
00:16:34,119 --> 00:16:35,495
- For helvede nej.
241
00:17:20,915 --> 00:17:22,417
- Hvem har bearbejdet dig, Clint?
242
00:17:24,002 --> 00:17:26,004
- Bare hæld, Haji.
243
00:17:26,004 --> 00:17:27,297
Bare hæld, intet andet.
244
00:17:30,508 --> 00:17:34,596
I søde mænd lader altid
gode ting komme væk.
245
00:17:37,432 --> 00:17:40,351
Det gør du ikke
dans og du drikker ikke.
246
00:17:40,351 --> 00:17:42,187
Du skal være stor i sengen.
247
00:17:43,021 --> 00:17:45,398
- Prøv mig, finder du ud af det.
248
00:17:51,905 --> 00:17:53,782
- Giv mig et par minutter, Harry.
249
00:17:53,782 --> 00:17:56,951
Jeg kan altid godt lide at tage et varmt bad først.
250
00:18:20,600 --> 00:18:24,312
- Drik ikke så meget,
flot. Det bremser dig.
251
00:18:25,271 --> 00:18:27,232
- Ingen fortæller mig, hvornår jeg skal stoppe med at drikke.
252
00:18:34,072 --> 00:18:36,699
- Jeg slipper om to timer.
253
00:18:49,796 --> 00:18:50,672
- Jeg tror...
254
00:18:53,133 --> 00:18:56,136
Jeg regner med Angels bryster
er større end din.
255
00:18:58,054 --> 00:19:00,557
- Kom nu, Harry. Jeg er klar.
256
00:19:00,557 --> 00:19:01,641
- Det er jeg ikke.
257
00:19:06,312 --> 00:19:08,606
- Jeg fik lige, hvad lægen havde bestilt.
258
00:19:13,403 --> 00:19:15,530
- Det bryder jeg mig ikke om.
259
00:19:15,530 --> 00:19:19,117
- Harry, jeg har aldrig efterladt en god mand endnu.
260
00:19:20,201 --> 00:19:22,537
- Slå det mærkelige lort af.
261
00:19:22,537 --> 00:19:24,873
Nu gør vi det
min måde eller slet ikke.
262
00:19:24,873 --> 00:19:26,916
- Men du har så meget at byde på.
263
00:19:26,916 --> 00:19:28,626
Alt du behøver er lidt hjælp.
264
00:19:29,961 --> 00:19:33,006
- For fanden, sagde jeg det
det virker ikke for mig.
265
00:19:37,218 --> 00:19:39,971
- Arbejder du ikke for dig?
Hvad fanden er der galt?
266
00:19:42,640 --> 00:19:45,476
Hvad fanden er der galt med dig?
267
00:19:48,104 --> 00:19:51,107
Ikke klar med min smukke krop?
268
00:19:51,107 --> 00:19:54,611
Du har en masse nerve, buster,
fortæller mig, at du ikke er klar.
269
00:19:54,611 --> 00:19:57,697
Alle de muskler, undtagen
den der virkelig tæller.
270
00:20:01,784 --> 00:20:03,745
- Kom ud af min seng, din falske.
271
00:20:16,758 --> 00:20:20,470
Måske hørte du mig ikke rigtigt, svin.
272
00:20:20,470 --> 00:20:23,181
Få din røv ud af min seng!
273
00:21:34,961 --> 00:21:36,838
- Nå, det er sådan, det går, skat.
274
00:21:36,838 --> 00:21:40,133
En dag er du oppe, en dag er du nede.
275
00:21:40,133 --> 00:21:41,843
Jeg kigger forbi i morgen.
276
00:21:48,266 --> 00:21:49,267
- I morgen?
277
00:21:50,351 --> 00:21:52,854
I morgen, min røv.
278
00:21:52,854 --> 00:21:55,565
Hvordan ved du, at du kan
selv få det op i morgen,
279
00:21:55,565 --> 00:21:57,817
din slap bøsse?
280
00:21:57,817 --> 00:21:59,819
I morgen, shit!
281
00:22:01,404 --> 00:22:04,991
Desuden min gamle mand
kommer i morgen.
282
00:22:04,991 --> 00:22:06,743
Eller i aften, hvis jeg kan finde ham.
283
00:22:07,660 --> 00:22:11,331
Den smukke unge stud
Jeg smed herfra for dig?
284
00:22:11,331 --> 00:22:13,374
Åh Jesus, hvilken joke!
285
00:22:15,126 --> 00:22:17,378
Slå det, din jack-off,
286
00:22:17,378 --> 00:22:20,715
før jeg ringer til politiet.
287
00:22:20,715 --> 00:22:22,633
Det er en sjov en, ikke?
288
00:22:22,633 --> 00:22:25,011
Jeg kalder grisene på en gris.
289
00:22:30,725 --> 00:22:33,436
- Det er det, man får for at være sur.
290
00:22:33,436 --> 00:22:36,564
Dig om det mest ked af det,
mundblæst tæve
291
00:22:36,564 --> 00:22:39,233
Jeg har nogensinde mødt i mit liv.
292
00:22:39,233 --> 00:22:42,362
Du truede mig,
gjorde du ikke? Hvad?
293
00:22:44,322 --> 00:22:46,574
Jeg tager afsted, når jeg er forbandet god og klar.
294
00:22:47,992 --> 00:22:50,620
Faktisk, tror jeg
Jeg bliver bare ved,
295
00:22:50,620 --> 00:22:52,246
få mig en lille drink.
296
00:23:24,278 --> 00:23:25,613
Din skide.
297
00:23:26,864 --> 00:23:28,658
- Telefonen er ude af drift.
- Bastard.
298
00:23:30,910 --> 00:23:34,372
Du slog mig. Du ramte min smukke krop.
299
00:23:35,873 --> 00:23:37,458
Jeg slår dig ihjel.
300
00:24:06,362 --> 00:24:07,363
- Jeg gætter på det lille lugt i maven
301
00:24:07,363 --> 00:24:09,240
gjorde ikke noget for dig.
302
00:24:09,240 --> 00:24:11,659
Nu bliver jeg nødt til det
lære dig en seriøs lektie.
303
00:24:12,577 --> 00:24:14,537
Okay! Kom nu, slå mig!
304
00:24:14,537 --> 00:24:15,830
Faktisk tager jeg dig
305
00:24:15,830 --> 00:24:17,373
for alle de fyre du skider på.
306
00:24:17,373 --> 00:24:19,208
Kom nu, slå mig, gør mig ondt!
307
00:24:19,208 --> 00:24:20,793
Åh ja, kom så!
308
00:24:20,793 --> 00:24:23,171
Hvor er din lille mand?
309
00:24:23,171 --> 00:24:25,173
Hvad? Hvad kaldte du ham, tændstikker?
310
00:24:26,257 --> 00:24:29,302
Kom nu, hvis du vil såre mig,
du kan lige så godt såre mig!
311
00:24:29,302 --> 00:24:30,803
Slå mig, din tøs!
312
00:24:32,013 --> 00:24:33,222
Kom nu, kusse!
313
00:24:33,222 --> 00:24:35,266
Du må hellere simre lidt ned,
314
00:24:35,266 --> 00:24:37,518
fordi min tålmodighed er ved at løbe tør.
315
00:24:43,065 --> 00:24:44,275
- Få nu din røv ind i soveværelset
316
00:24:44,275 --> 00:24:45,776
og se hvad der kommer næste gang.
317
00:26:22,957 --> 00:26:23,833
Engel?
318
00:26:25,710 --> 00:26:26,752
SuperEngel?
319
00:26:28,004 --> 00:26:29,297
Kom så skat, åbn døren.
320
00:26:29,297 --> 00:26:31,257
Kom ud, kom ud, kom ud!
321
00:26:31,257 --> 00:26:33,301
Kom ud af mit hus, din freak!
322
00:26:33,301 --> 00:26:34,343
- Jeg vil ikke såre dig.
323
00:26:36,512 --> 00:26:37,513
- Desuden er jeg klar nu.
324
00:26:37,513 --> 00:26:38,973
- Jeg ringer til politiet.
325
00:26:38,973 --> 00:26:40,474
Jeg sværger, jeg ringer til politiet.
326
00:26:40,474 --> 00:26:41,892
- Jeg har taget mig sammen.
327
00:26:41,892 --> 00:26:43,603
- Kom ud, kom ud, kom ud.
328
00:26:43,603 --> 00:26:45,563
Gå ud af mit hus, jeg ringer til politiet.
329
00:26:45,563 --> 00:26:48,065
Jeg vil, din freak. Jeg ringer til politiet.
330
00:26:48,065 --> 00:26:51,569
- Du har alt politiet
du nogensinde får brug for.
331
00:26:51,569 --> 00:26:53,154
Nu må du hellere åbne denne forbandede dør,
332
00:26:53,154 --> 00:26:54,488
eller jeg slår den ned.
333
00:26:56,157 --> 00:26:57,742
Jeg sagde, åbn den forbandede dør!
334
00:27:19,930 --> 00:27:24,352
Hvad er der i vejen, super-
tøs Harry?
335
00:27:24,352 --> 00:27:28,814
Alle dine andre muskler
også gået slapt?
336
00:27:30,149 --> 00:27:31,317
Nå, det er lige meget.
337
00:27:31,317 --> 00:27:33,903
Jeg kan altid stole på
liderlige gamle Rufus ved siden af
338
00:27:33,903 --> 00:27:36,072
at ringe efter politiet.
339
00:27:36,072 --> 00:27:38,324
Du burde vide det, svin.
340
00:27:38,324 --> 00:27:40,868
Super-stud gris.
341
00:28:11,607 --> 00:28:13,609
Det vil heller ikke virke, Harry.
342
00:28:13,609 --> 00:28:15,194
Jeg prøvede det selv en gang.
343
00:28:16,195 --> 00:28:17,405
Selvfølgelig kunne du nok ikke gøre det
344
00:28:17,405 --> 00:28:19,240
selvom det kunne lade sig gøre.
345
00:28:20,449 --> 00:28:23,077
Jeg er glad for min gamle mand
har ikke dine problemer.
346
00:28:23,953 --> 00:28:27,289
Selvfølgelig ved du hvad de
sige om unge, tynde drenge.
347
00:28:27,289 --> 00:28:28,749
De er alle pik.
348
00:28:28,749 --> 00:28:31,043
Dreng, er det ikke sandheden?
349
00:28:31,043 --> 00:28:33,254
Ikke som dig.
350
00:28:33,254 --> 00:28:37,466
Er det derfor du bærer din
stor natstok, Harry? Hmm?
351
00:28:37,466 --> 00:28:42,138
Det er nok det nærmeste
du kan komme, hva'?
352
00:28:42,138 --> 00:28:44,223
Måske var du god engang, hva?
353
00:28:44,223 --> 00:28:45,391
Måske er du bare ved at blive gammel
354
00:28:45,391 --> 00:28:48,394
og skrumpede sammen, lidt rynket.
355
00:28:48,394 --> 00:28:51,772
Jeg kaldte dig en bøsse, men
det bedømmer du ikke engang.
356
00:28:51,772 --> 00:28:54,275
Bøger har i det mindste nogen at gøre det med.
357
00:28:54,275 --> 00:28:57,820
Gamle skrumpede Harry.
358
00:28:57,820 --> 00:29:01,115
Gammel sveskestik Harry.
359
00:29:01,115 --> 00:29:03,367
- Nå, du vil beklage
dag du blev født, kvinde,
360
00:29:03,367 --> 00:29:04,702
når jeg får fingrene i dig.
361
00:29:16,756 --> 00:29:17,965
Jeg bliver nødt til at såre dig nu.
362
00:29:18,924 --> 00:29:20,384
Du er nogensinde blevet skåret af en kniv, hva'?
363
00:29:24,930 --> 00:29:27,266
Ja, jeg vil skære
du kan lide et svin.
364
00:29:29,477 --> 00:29:31,353
Du undskyld tæve!
365
00:29:31,353 --> 00:29:32,438
Fusse!
366
00:29:32,438 --> 00:29:33,856
Forbandet tæve!
367
00:29:36,108 --> 00:29:37,985
Jeg skærer din røv af!
368
00:29:37,985 --> 00:29:39,737
Dit skide svin!
369
00:29:51,373 --> 00:29:54,668
Jeg slår din røv ihjel!
370
00:29:57,630 --> 00:29:58,589
Shit.
371
00:31:01,777 --> 00:31:04,280
Og det
afslutter din Kermit Cain
372
00:31:04,280 --> 00:31:08,075
al musik, al fornøjelse
show fra FM-kanal 98.
373
00:31:08,075 --> 00:31:11,579
Nu i overensstemmelse med KPZK's
anerkendt ansvar
374
00:31:11,620 --> 00:31:13,080
til samfundet som helhed,
375
00:31:13,080 --> 00:31:16,083
vi bringer dig live fra
FN's Generalforsamling,
376
00:31:16,083 --> 00:31:18,961
Sir Bagot Hype of Great
Storbritannien taler i genvær
377
00:31:18,961 --> 00:31:21,171
til Sydens Union
Afrikas.
378
00:31:22,214 --> 00:31:25,509
Bagot Hype har talt
uafbrudt i fortiden...
379
00:31:25,509 --> 00:31:26,760
- Elendig lå, hva'?
380
00:31:26,760 --> 00:31:28,971
Ligesom forskrifter
af lighed, retfærdighed
381
00:31:28,971 --> 00:31:31,015
og friheden bredte sig med hastigheden
382
00:31:31,015 --> 00:31:33,684
af skovbrande på tværs af Vestindien.
383
00:31:33,684 --> 00:31:36,770
Ildstormen af en ny moralsk opfattelse,
384
00:31:36,770 --> 00:31:38,439
opstande i revolution bredte sig
385
00:31:38,439 --> 00:31:40,608
til alle dele af halvkuglen.
386
00:31:40,608 --> 00:31:43,444
- Du er selv ret tøs.
387
00:31:43,444 --> 00:31:46,071
Ernærer sig selv,
uudslukkelig...
388
00:32:51,178 --> 00:32:54,473
Brand! Brand!
389
00:33:06,902 --> 00:33:08,779
- Clint, hej, kom nu.
390
00:33:15,369 --> 00:33:17,705
Arschloch. Arschloch.
391
00:33:17,705 --> 00:33:19,415
Hvorfor gjorde du det? Hvorfor?
392
00:33:19,415 --> 00:33:20,249
- Gør hvad?
393
00:33:20,249 --> 00:33:21,083
- Giv mig ikke den scheisse,
394
00:33:21,083 --> 00:33:23,460
du ved hvad jeg taler om.
395
00:33:23,460 --> 00:33:26,130
- Stop Gestapo-lortet,
Martin, Jesusl.
396
00:33:26,130 --> 00:33:27,339
- Okay.
397
00:33:27,339 --> 00:33:30,926
Lidt tæsk...
Men at brænde hende?
398
00:33:30,926 --> 00:33:32,052
- Brænd hvem?
399
00:33:32,052 --> 00:33:34,179
- Engel. Hun er død.
400
00:33:36,890 --> 00:33:37,725
- Hvad?
401
00:33:39,351 --> 00:33:41,729
- Angel er død? Hvem gjorde det?
402
00:33:41,729 --> 00:33:43,480
- Åh, lort.
403
00:33:44,648 --> 00:33:46,108
- Jeg har været her i timevis.
404
00:33:47,067 --> 00:33:49,069
Jeg har været her i timevis!
405
00:33:49,069 --> 00:33:50,070
Hør, jeg kan bevise det.
406
00:33:50,070 --> 00:33:51,155
- Det håber jeg.
407
00:33:51,155 --> 00:33:52,781
- Her, Haji...
408
00:33:52,781 --> 00:33:54,241
Her, Haji vil fortælle dig, at jeg var her i aften.
409
00:33:54,241 --> 00:33:55,325
Er det ikke rigtigt, skat?
410
00:33:55,325 --> 00:33:57,286
- Du lyver, dreng.
411
00:33:58,412 --> 00:34:01,331
Han kom på få minutter
siden, lige før du kom hertil.
412
00:34:01,331 --> 00:34:02,624
- Din løgnagtige tæve!
413
00:34:03,542 --> 00:34:05,085
For fanden, Martin, hun lyver!
414
00:34:05,085 --> 00:34:06,003
- Din pik!
415
00:34:08,464 --> 00:34:10,507
- Hun lyver for helvede, Martin.
416
00:34:10,507 --> 00:34:12,384
- Okay, nu sandheden.
417
00:34:12,384 --> 00:34:14,344
- Vil du lade--
Giv slip, slip, slip.
418
00:34:16,847 --> 00:34:18,223
Martin, den brede lyver.
419
00:34:19,266 --> 00:34:21,643
Hun er varm ved min røv for
ikke baller hende i aften.
420
00:34:23,979 --> 00:34:25,522
Tro hvad du vil.
421
00:34:27,316 --> 00:34:28,650
- Nå, nogen dræbte hende,
422
00:34:28,650 --> 00:34:30,277
og du er den mest sandsynlige due.
423
00:34:31,945 --> 00:34:33,489
Du skal ud af byen i aften.
424
00:34:33,489 --> 00:34:34,865
Her er $103.
425
00:34:34,865 --> 00:34:36,325
Det var alt, hvad jeg havde i kassen.
426
00:34:36,325 --> 00:34:39,203
Jeg sender dig mere ligesom
så snart jeg hører fra dig.
427
00:34:39,203 --> 00:34:41,413
Nu, schnell, kan du
få en tur her nemt.
428
00:34:41,413 --> 00:34:42,456
Held og lykke.
429
00:34:46,335 --> 00:34:47,294
Auf wiedersehen.
430
00:34:50,422 --> 00:34:51,673
Tak, Martin.
431
00:35:21,036 --> 00:35:21,870
Hvor skal du hen?
432
00:35:21,870 --> 00:35:22,955
- På vej mod vest.
- Kom ind.
433
00:35:22,955 --> 00:35:24,832
Går så langt som til San Quentin,
lige forbi statsgrænsen.
434
00:35:41,515 --> 00:35:43,225
Nå, her er hvor jeg slukker.
435
00:35:43,225 --> 00:35:44,226
Jeg sætter pris på det.
436
00:35:44,226 --> 00:35:45,310
Nævn det ikke.
437
00:36:21,430 --> 00:36:23,098
- Stop, Cal, tag ham op.
438
00:36:34,568 --> 00:36:35,652
- Hvor skal du hen, mand?
439
00:36:35,652 --> 00:36:36,486
- På vej mod vest.
440
00:36:36,486 --> 00:36:37,321
- Hop ind.
441
00:36:41,158 --> 00:36:42,409
Vores gode gerning for dagen.
442
00:36:42,409 --> 00:36:44,494
Ja, jeg sætter pris på det.
443
00:36:44,494 --> 00:36:45,871
Jeg er Cal McKinney.
444
00:36:45,871 --> 00:36:47,748
Dette er min kvinde, mand,
SuperCherry.
445
00:36:47,748 --> 00:36:49,333
- Jeg er Clint Ramsey.
446
00:36:50,334 --> 00:36:51,251
- Hej med dig.
447
00:36:54,463 --> 00:36:57,549
Som jeg sagde, hvordan gør
mit smukke kropslook i dag?
448
00:36:58,383 --> 00:37:00,719
- Dynamit, skat. Dynamit.
449
00:37:00,719 --> 00:37:02,638
- Jeg er en af jer hanesmede.
450
00:37:02,638 --> 00:37:04,556
Jeg kom i bad i morges.
451
00:37:05,515 --> 00:37:07,434
Ja, jeg kom uden at røre mig selv.
452
00:37:07,434 --> 00:37:12,189
Bare det varme vand banker på min krop.
453
00:37:12,189 --> 00:37:14,316
Kan du slå det, Clint?
454
00:37:14,316 --> 00:37:15,859
- Jeg graver onani.
455
00:37:15,859 --> 00:37:17,152
Jeg mener, udover fem fingre,
456
00:37:17,152 --> 00:37:20,239
Jeg har opdaget nogle
virkelig groovy måder, som,
457
00:37:20,239 --> 00:37:21,949
som under mit venstre bryst,
458
00:37:21,949 --> 00:37:24,493
den ruller over mit ribben, når jeg dunker den
459
00:37:24,493 --> 00:37:25,410
og så jeg...
460
00:37:27,120 --> 00:37:29,790
Jeg gnider det bare rigtig, virkelig
461
00:37:29,790 --> 00:37:32,334
forsigtigt... Sådan her.
462
00:37:35,337 --> 00:37:36,296
Her, føl.
463
00:37:38,715 --> 00:37:39,508
- Ja.
464
00:37:39,508 --> 00:37:41,385
- Og hun er lige begyndt, mand.
465
00:37:43,345 --> 00:37:46,807
Kan du klare det, hr. Ramsey?
466
00:37:56,858 --> 00:38:00,279
- Jeg, jeg sætter pris på
gæstfrihed, turen, jeg mener,
467
00:38:00,279 --> 00:38:01,238
men, frøken, øh--
468
00:38:01,238 --> 00:38:02,072
- Kirsebær,
469
00:38:02,072 --> 00:38:04,241
SuperCherry.
470
00:38:04,241 --> 00:38:05,284
- Miss SuperCherry,
471
00:38:07,452 --> 00:38:08,870
kunne du flytte lidt?
472
00:38:08,870 --> 00:38:12,082
- Hej, pilgrim, afvisende
sådan min baby, hva'?
473
00:38:12,082 --> 00:38:13,458
- Åh, han mener det ikke sådan.
474
00:38:13,458 --> 00:38:15,877
Han kunne sikkert godt lide mig
at komme, komme endnu tættere på.
475
00:38:15,877 --> 00:38:18,213
Du ved, jeg kan også få det på sådan her
476
00:38:18,213 --> 00:38:20,882
og det ser ud til at gøre noget for fyren.
477
00:38:20,882 --> 00:38:23,135
- Okay, okay. Hold den lige der.
478
00:38:24,928 --> 00:38:27,222
Vil du trække? Jeg må skære ud.
479
00:38:29,224 --> 00:38:30,100
okay?
480
00:38:38,942 --> 00:38:40,652
Uh, tak for turen, okay?
481
00:38:44,740 --> 00:38:46,867
- Du vil lade komfuret virke så dumt.
482
00:38:46,867 --> 00:38:48,493
- Du kender mig bedre end det, skat.
483
00:39:08,305 --> 00:39:09,681
Hej,
484
00:39:09,681 --> 00:39:10,807
Clint bror.
485
00:39:10,807 --> 00:39:12,976
Det er ingen måde at tale med SuperCherry på.
486
00:39:12,976 --> 00:39:14,519
- Ingen fornærmelse tilsigtet.
487
00:39:14,561 --> 00:39:17,689
- Du viser ikke
ordentlig respekt for en dame.
488
00:39:23,028 --> 00:39:24,571
- Nu lader jeg det passere.
489
00:39:24,571 --> 00:39:26,406
Bare sæt dig ind i din bil og lad mig være i fred.
490
00:39:26,406 --> 00:39:27,532
- Ja.
491
00:39:27,532 --> 00:39:28,867
Ja, jeg lader dig være i fred.
492
00:39:39,169 --> 00:39:40,128
Jeg dræber dig.
493
00:39:48,970 --> 00:39:50,347
Jeg dræber dig.
494
00:39:59,147 --> 00:39:59,981
Cal.
495
00:40:18,458 --> 00:40:19,835
Og halvdelen af den er min.
496
00:40:22,045 --> 00:40:22,879
- Øh-huh.
497
00:40:42,774 --> 00:40:43,608
- Cal!
498
00:40:43,608 --> 00:40:44,609
- Jeg fik lidt.
499
00:40:45,527 --> 00:40:46,361
Jesus!
500
00:40:47,404 --> 00:40:48,238
- Cal!
501
00:40:48,238 --> 00:40:49,239
- Slange og smerte.
502
00:40:49,239 --> 00:40:50,699
Åh, for fanden.
503
00:40:50,699 --> 00:40:51,867
Sug den ud.
504
00:40:51,867 --> 00:40:53,535
Sut det! Sut det!
505
00:40:57,664 --> 00:40:59,791
- Åh, du giver ikke engang godt hoved.
506
00:40:59,833 --> 00:41:00,625
For helvede.
507
00:41:00,625 --> 00:41:02,043
Din tæve.
508
00:41:02,043 --> 00:41:04,838
Få mig til en læge. Skynde sig.
509
00:41:04,838 --> 00:41:06,923
Kom ind, skynd dig.
510
00:41:07,799 --> 00:41:09,134
Jeg kan ikke få dig ind.
511
00:41:09,134 --> 00:41:11,011
Det burde jeg lade være
slangebid dig lige i røven.
512
00:42:02,062 --> 00:42:03,396
- Er du okay, dreng?
513
00:42:03,396 --> 00:42:05,982
- Ja. Fantastisk, bare fantastisk.
514
00:42:09,277 --> 00:42:10,570
Ja, jeg er vel okay.
515
00:42:22,249 --> 00:42:23,875
Søn af en kælling.
516
00:42:39,516 --> 00:42:41,142
- Kom nu.
517
00:42:41,142 --> 00:42:43,687
Forlystelser er forbandet få
langs denne amtsvej.
518
00:43:09,337 --> 00:43:12,007
Du må være stødt ind i
en rigtig hård kunde,
519
00:43:12,007 --> 00:43:13,842
at dømme ud fra det arbejde, du har fået.
520
00:43:13,842 --> 00:43:15,010
- Der var to af dem.
521
00:43:15,010 --> 00:43:17,387
- Min gård er omkring 90 miles foran.
522
00:43:17,387 --> 00:43:18,847
Lige ved kanten af ørkenen.
523
00:43:18,847 --> 00:43:20,849
Intet at tale om imellem.
524
00:43:25,270 --> 00:43:28,607
Jeg har været i Brawley og hentet forsyninger.
525
00:43:28,607 --> 00:43:29,774
Hvor er du på vej hen?
526
00:43:30,650 --> 00:43:32,277
- Vest.
527
00:43:32,277 --> 00:43:35,196
- Hvorfor læner du dig ikke tilbage og slapper af?
528
00:43:35,196 --> 00:43:36,740
Resten vil gøre dig godt.
529
00:44:31,294 --> 00:44:34,756
Min kone er østriger, en
af dem postordrebrude.
530
00:44:34,756 --> 00:44:37,133
Lad os gå indenfor og møde Soul.
531
00:44:37,133 --> 00:44:38,802
Jeg giver hende selv det navn.
532
00:44:38,802 --> 00:44:41,054
Hendes østrigske navn var
for svært at udtale,
533
00:44:41,054 --> 00:44:44,224
og desuden passer hende til et T.
534
00:44:48,978 --> 00:44:50,146
Sæt dig ned, dreng.
535
00:44:51,147 --> 00:44:52,565
Føl dig hjemme.
536
00:45:05,370 --> 00:45:07,539
Jeg gætter på, at Soul udfører sine pligter.
537
00:45:14,170 --> 00:45:15,922
Ja, jeg ser hende komme nu.
538
00:45:15,922 --> 00:45:17,298
Ja, sir.
539
00:45:17,298 --> 00:45:20,677
Intet som en kvinde omkring
huset for at holde en krop glad.
540
00:45:27,100 --> 00:45:27,934
Sjæl,
541
00:45:29,394 --> 00:45:30,645
det her er en ung mand
542
00:45:30,645 --> 00:45:34,482
den ulykke ramte,
navn på Clint Ramsey.
543
00:45:34,482 --> 00:45:36,735
To ondskabsfulde landevejsbetjente lagde ham vej.
544
00:45:36,735 --> 00:45:40,405
Røvede ham og lod ham være
omkomme i den grusomme ørken.
545
00:45:42,407 --> 00:45:45,952
- Sjæl, du skal tale engelsk
foran vores unge gæst.
546
00:45:45,952 --> 00:45:47,871
Se nu til hans sår, kone.
547
00:45:48,705 --> 00:45:49,873
- Ja. Ja.
548
00:45:53,543 --> 00:45:55,503
- Dig og din mand
har en meget flot gård her.
549
00:45:55,503 --> 00:45:56,921
- Ja, her er dejligt
550
00:45:56,921 --> 00:46:00,884
men nogle gange meget
einsam... ensom.
551
00:46:00,884 --> 00:46:02,594
- Din mand er en meget venlig mand.
552
00:46:03,762 --> 00:46:05,805
Jeg ved ikke, hvad jeg ville have
gjort hvis han ikke var kommet med.
553
00:46:05,805 --> 00:46:07,182
- Du er meget smuk.
554
00:46:08,057 --> 00:46:10,477
Og du har en ung, barsk krop.
555
00:46:10,477 --> 00:46:12,353
Du gør en kvinde meget kildrende.
556
00:46:12,353 --> 00:46:15,857
- Nå, kone, har du ikke
vores unge mand lappet endnu?
557
00:46:19,194 --> 00:46:22,322
Sikke en kvinde, ikke, hr. Ramsey?
558
00:46:22,322 --> 00:46:24,157
Og vent til du smager hendes madlavning.
559
00:46:24,991 --> 00:46:27,660
Dreng, de europæiske kvinder ved virkelig hvordan
560
00:46:27,660 --> 00:46:29,245
at tage sig af en mand.
561
00:47:25,343 --> 00:47:26,177
- Hvad laver du her?
562
00:47:26,177 --> 00:47:26,970
- Guten abend.
563
00:47:27,011 --> 00:47:27,804
- Ja.
564
00:47:29,973 --> 00:47:31,808
Hvad laver du herinde?
565
00:47:31,808 --> 00:47:32,684
Din mand.
566
00:47:32,684 --> 00:47:36,980
- Jeg kan lide dig ligesom min mand.
Han har brug for sin hvile.
567
00:47:36,980 --> 00:47:38,147
- Kom for fanden ud herfra.
568
00:47:47,490 --> 00:47:48,741
Kom for helvede væk herfra.
569
00:48:36,873 --> 00:48:39,918
- Åh, Lute, jeg kan ikke klare det.
Du har været så forbandet sød ved mig.
570
00:48:39,918 --> 00:48:41,085
- Det var vores aftale.
571
00:48:41,085 --> 00:48:43,046
Du tager det, og lad os være færdige med det.
572
00:48:44,923 --> 00:48:46,382
- Nå, jeg tager snart afsted.
573
00:48:47,550 --> 00:48:49,344
- Nå, jeg ses før du går.
574
00:48:53,264 --> 00:48:55,016
Åh, før du bliver ryddet op,
575
00:48:55,016 --> 00:48:55,892
vil du gå i stalden
576
00:48:55,892 --> 00:48:57,685
og slå noget hø ned fra loftet?
577
00:48:57,685 --> 00:48:58,686
- Selvfølgelig.
578
00:48:58,686 --> 00:49:00,563
- Jeg skal grave nogle stolpehuller.
579
00:49:21,668 --> 00:49:24,545
- Åh, godmorgen.
Malker koen, gør du?
580
00:49:24,545 --> 00:49:25,713
- Ja, ja.
581
00:49:25,713 --> 00:49:27,799
- Lute bad mig slå noget hø?
582
00:49:31,928 --> 00:49:32,762
- Ja, ja.
583
00:50:10,049 --> 00:50:12,135
- Åh, ikke det her igen.
584
00:50:15,805 --> 00:50:17,765
Din mand kommer...
585
00:50:17,765 --> 00:50:19,392
Din mand... Gør det ikke.
586
00:50:19,392 --> 00:50:20,226
Giv slip.
587
00:50:22,478 --> 00:50:25,023
Vil du give slip på min pik?
588
00:50:25,023 --> 00:50:26,733
- Shh.
589
00:50:31,404 --> 00:50:32,822
- Han kommer herop.
590
00:50:36,868 --> 00:50:37,994
Jeg kan ikke trække vejret.
591
00:50:39,162 --> 00:50:40,747
Du kvæler mig.
592
00:50:51,382 --> 00:50:53,468
Kom for helvede ud herfra.
593
00:50:53,468 --> 00:50:54,552
Kom nu, din mand.
594
00:50:54,552 --> 00:50:56,012
Din mand.
595
00:51:00,641 --> 00:51:02,977
Sjæl, vil du lade--
596
00:51:05,021 --> 00:51:06,481
For fanden, vil du lade...
597
00:51:18,618 --> 00:51:20,119
- Kom for fanden væk herfra, vil du?
598
00:51:24,791 --> 00:51:25,875
Han kommer op.
599
00:51:25,875 --> 00:51:27,585
Jeg kan ikke trække vejret. Du kvæler mig.
600
00:51:43,768 --> 00:51:45,228
Din mand kommer herop.
601
00:51:46,646 --> 00:51:48,147
- Ja, ja.
602
00:51:48,147 --> 00:51:49,273
Ja, ja.
603
00:51:49,273 --> 00:51:50,066
Ja!
604
00:51:52,151 --> 00:51:52,985
- Shit.
605
00:51:59,117 --> 00:52:00,535
- Ville du, ville du?
606
00:52:00,535 --> 00:52:01,410
Clint?
607
00:52:02,370 --> 00:52:04,539
Clint, kan du give mig en hånd et øjeblik?
608
00:52:09,168 --> 00:52:10,253
Stop det, vil du?
609
00:52:25,726 --> 00:52:27,395
- Er det sådan, jeg vurderer?
610
00:52:31,774 --> 00:52:35,528
Jeg slæber dine utaknemmelige
røv til komfort og sikkerhed,
611
00:52:35,528 --> 00:52:40,533
se til dine sår, fodre dig,
sørge for et tag, en ren seng,
612
00:52:40,992 --> 00:52:43,244
velsignet dig med penge?
613
00:52:43,244 --> 00:52:47,206
Og du betaler mig tilbage
fucking min østrigske kone.
614
00:52:49,667 --> 00:52:51,544
Ved Gud,
615
00:52:51,544 --> 00:52:53,921
du lever ikke for at kneppe
en anden mands kone.
616
00:52:53,921 --> 00:52:57,884
- Jeg ville prøve at forklare, men...
Du ville aldrig tro mig.
617
00:52:57,884 --> 00:52:59,969
Tak for alt.
618
00:53:01,679 --> 00:53:03,055
- En kælling.
619
00:53:03,055 --> 00:53:05,349
Gøre en hanerør ud af mig, vil du?
620
00:53:05,349 --> 00:53:06,809
Jeg handler med dig senere.
621
00:53:13,900 --> 00:53:16,027
- Min jakke! Min jakke!
622
00:53:58,694 --> 00:54:00,988
- Løb, din kujon!
623
00:54:01,948 --> 00:54:05,493
Descrator af konnubiel lyksalighed!
624
00:54:05,493 --> 00:54:07,703
Bonde af forræderi!
625
00:54:56,002 --> 00:54:59,046
Nu får du din kraut
røv over til huset
626
00:54:59,046 --> 00:55:00,673
og rasle mig noget aftensmad.
627
00:55:00,673 --> 00:55:01,674
- Joh, min Herr!
628
00:55:09,223 --> 00:55:10,391
Åh, min Gud!
629
00:55:22,153 --> 00:55:23,070
Sikker på det.
630
00:55:23,070 --> 00:55:24,280
Nævn det ikke.
631
00:55:45,926 --> 00:55:47,636
- Nå, hvad kan jeg gøre for dig, unge mand?
632
00:55:47,636 --> 00:55:48,637
- Jeg vil gerne have en single.
633
00:56:15,790 --> 00:56:18,042
Du var ved at tale
dine behov, unge mand.
634
00:56:18,042 --> 00:56:19,418
- Ja, sir, jeg har brug for en single.
635
00:56:20,419 --> 00:56:24,131
- Okay, det vil være $10 i forvejen.
636
00:56:24,131 --> 00:56:25,549
Og kassen er klokken 10.
637
00:56:25,549 --> 00:56:26,634
- Okay, jeg tager den.
638
00:56:31,097 --> 00:56:33,557
- Jeg ved ikke, hvad de her
børn er op til i disse dage.
639
00:56:33,557 --> 00:56:34,767
Min datter Eula.
640
00:56:37,103 --> 00:56:38,354
Hun kan ikke tale eller høre.
641
00:56:39,480 --> 00:56:42,066
Hun har været sådan
lige siden hun blev født.
642
00:56:42,066 --> 00:56:45,945
Efter hendes mor døde--
Eula var kun fem på det tidspunkt--
643
00:56:46,987 --> 00:56:48,781
Jeg havde selv til opgave at opdrage hende.
644
00:56:49,657 --> 00:56:51,242
Det er et stort arbejde i dag.
645
00:56:52,451 --> 00:56:54,203
Masser af fristelser rundt omkring.
646
00:56:56,372 --> 00:56:57,665
Hun er bare et barn.
647
00:57:00,876 --> 00:57:02,545
Men jeg skal fortælle dig noget, søn.
648
00:57:03,671 --> 00:57:06,507
Enhver, der ville skade en
hår på hendes smukke hoved,
649
00:57:06,507 --> 00:57:08,175
kun et hår,
650
00:57:11,387 --> 00:57:12,596
ville svare på dette.
651
00:57:14,098 --> 00:57:16,976
Jeg opdragede hende ikke bare for at
har nogle unge skallywag
652
00:57:16,976 --> 00:57:19,645
kom med og tag
fordel af hendes handicap.
653
00:57:20,604 --> 00:57:22,064
- Jeg bebrejder dig ikke, sir.
654
00:57:24,733 --> 00:57:26,152
Nå, her er dine $10.
655
00:57:27,903 --> 00:57:29,572
Tak.
656
00:59:05,960 --> 00:59:06,794
Ingen måde.
657
00:59:21,267 --> 00:59:22,101
Okay.
658
00:59:30,276 --> 00:59:31,944
Nå, det lugter som om det er oversvømmet.
659
00:59:41,412 --> 00:59:43,497
Du skal holde gashåndtaget
helt ned til gulvet.
660
01:00:11,317 --> 01:00:12,526
Åh nej.
661
01:01:08,791 --> 01:01:10,209
Hej, det ligner din gamle mand.
662
01:01:30,396 --> 01:01:33,190
Det er din gamle mand, helt sikkert.
663
01:01:33,190 --> 01:01:34,149
Nå, kom så.
664
01:01:35,401 --> 01:01:36,402
Kom nu!
665
01:01:36,402 --> 01:01:37,361
- Der er de derovre,
666
01:01:37,361 --> 01:01:38,862
op på den mesa.
667
01:01:39,822 --> 01:01:41,824
- Den beskidte tæve.
668
01:02:03,345 --> 01:02:04,179
- Kom nu.
669
01:02:06,265 --> 01:02:07,850
Glem det. Giv mig det, kom nu.
670
01:02:09,268 --> 01:02:11,061
Hej, kom nu, vil du? Kom nu.
671
01:02:13,439 --> 01:02:15,482
Kom nu, kom ind, kom ind.
672
01:02:28,996 --> 01:02:30,247
- Kom nu, sherif.
673
01:02:30,247 --> 01:02:32,499
Dit beskidte lille hippiesvin,
674
01:02:32,499 --> 01:02:34,418
roder rundt med min datter,
675
01:02:34,418 --> 01:02:35,878
min smukke unge datter.
676
01:02:41,133 --> 01:02:42,509
Kom så, sherif, kom så.
677
01:02:42,509 --> 01:02:44,553
Lad os få ham. Lad os få ham.
678
01:02:44,553 --> 01:02:45,846
Kom nu, kom nu. Kom ind.
679
01:04:00,212 --> 01:04:02,631
- Åh, den idiot!
680
01:04:10,472 --> 01:04:12,391
Okay, sherif. Kom ud
og giv mig et skub, vil du?
681
01:04:12,391 --> 01:04:14,309
Lad mig se om vi kan
få det her ud.
682
01:04:22,609 --> 01:04:25,529
- Stop! Stop! Stop i lovens navn!
683
01:04:25,529 --> 01:04:26,780
For fanden, stop!
684
01:04:31,326 --> 01:04:32,744
- Okay, sherif, kom nu.
685
01:04:32,744 --> 01:04:34,913
Få svinefedtet ud af din røv og skub.
686
01:04:40,377 --> 01:04:41,211
Kom ind.
687
01:04:44,047 --> 01:04:46,300
Vil du lukke den forbandede dør?
688
01:04:46,300 --> 01:04:47,259
Lad os gå!
689
01:05:12,367 --> 01:05:14,453
- Hej! Hej, kammerat, jeg har brug for hjælp.
690
01:05:14,453 --> 01:05:15,454
Jeg giver dig 10--
691
01:05:15,454 --> 01:05:17,456
Jeg giver dig 20 dollars hvis
du tager mig til den næste by.
692
01:05:17,456 --> 01:05:18,373
Træk!
693
01:05:30,218 --> 01:05:31,094
Jeg skal ud af byen.
694
01:05:31,094 --> 01:05:32,721
Den piges far er efter min røv.
695
01:05:32,721 --> 01:05:34,181
- Selvfølgelig, kammerat. Hop ind.
696
01:05:51,698 --> 01:05:53,408
- Ah-ha, en fatal fejltagelse.
697
01:05:53,408 --> 01:05:55,202
Han vil ikke løbe fra mig i den lastbil.
698
01:05:55,202 --> 01:05:56,411
Okay, lad os trække røv.
699
01:06:12,636 --> 01:06:13,553
- Hvad laver du nu?
700
01:06:13,553 --> 01:06:16,264
Mesquite County er uden for min jurisdiktion.
701
01:06:16,264 --> 01:06:18,016
- Hvad mener du?
702
01:06:18,016 --> 01:06:20,560
Den sorte er en kriminel, en voldtægtsmand.
703
01:06:25,440 --> 01:06:26,775
- Vil du vende denne kasse
704
01:06:26,775 --> 01:06:28,986
eller bliver jeg nødt til det?
705
01:06:31,947 --> 01:06:33,532
Luther, jeg citerer dig
706
01:06:33,532 --> 01:06:36,493
for at overtræde Arizona motorkøretøjskodeks,
707
01:06:36,493 --> 01:06:39,329
§§ 708-5,
708
01:06:39,371 --> 01:06:40,789
drag racing på en motorvej;
709
01:06:40,789 --> 01:06:44,251
693-2, hensynsløs kørsel...
710
01:06:44,251 --> 01:06:46,294
Hvorfor, din fede kælling!
711
01:06:46,294 --> 01:06:49,923
Og § 723-6,
712
01:06:49,923 --> 01:06:53,385
at dirigere krænkende sprog
hos en fredsofficer.
713
01:06:55,595 --> 01:06:56,430
- Bliv ved med det.
714
01:06:58,056 --> 01:06:59,307
Bliv ved, for helvede.
715
01:07:01,852 --> 01:07:04,438
Bliv ved med det.
716
01:07:21,455 --> 01:07:23,290
- Det ville du sikkert ikke kunne lide
at komme op til min fiskehytte
717
01:07:23,290 --> 01:07:25,000
og bruge et par dage på at fiske?
718
01:07:26,710 --> 01:07:27,961
Min kone og jeg ville elske at have dig.
719
01:07:27,961 --> 01:07:29,838
- Nej, jeg skal blive ved med at bevæge mig.
720
01:07:29,838 --> 01:07:31,673
Men jeg sætter virkelig pris på turen.
721
01:07:31,673 --> 01:07:32,591
- Glem det.
722
01:07:34,051 --> 01:07:34,926
Held og lykke.
723
01:07:34,926 --> 01:07:36,511
- Jeg kunne godt bruge nogle.
724
01:07:36,511 --> 01:07:37,345
Tak.
725
01:08:59,553 --> 01:09:01,721
- Jeg er ked af det. Kaffe er på mig.
726
01:09:01,721 --> 01:09:02,931
- Har ikke hele dagen, dame.
727
01:09:02,931 --> 01:09:04,099
- Jeg kommer straks tilbage.
728
01:09:04,099 --> 01:09:05,392
Jeg er kun et minut.
729
01:09:18,113 --> 01:09:18,947
Det her er Jerome.
730
01:09:18,947 --> 01:09:20,866
Fred J. Hawker, ude og klare.
731
01:09:20,866 --> 01:09:23,285
Tid til et rigtigt DX-spring denne gang.
732
01:09:23,285 --> 01:09:26,204
Kom ind, alle derude i Radioland.
733
01:09:26,204 --> 01:09:28,748
Dette er Candy Cane, tilbage til Roller Ball.
734
01:09:28,748 --> 01:09:31,084
Du boomer herinde, 5-10.
735
01:09:31,084 --> 01:09:33,545
Min 10-10 er herovre i Teton County.
736
01:09:33,545 --> 01:09:36,548
Kommer tilbage til dig ved hjælp af
en hjemmebrygget antenne.
737
01:09:36,548 --> 01:09:39,050
Stående til lidt kludetygge.
738
01:09:39,050 --> 01:09:41,678
Candy Cane, det her
er Bruce, tilbage til dig.
739
01:09:41,678 --> 01:09:43,471
Ikke kun fantastisk,
740
01:09:43,471 --> 01:09:45,515
men stadig god til lille kludetygge.
741
01:09:45,515 --> 01:09:48,310
Jeg bruger et omarbejdet kravefartøj til at rigge til
742
01:09:48,310 --> 01:09:50,312
med et overdrev i finalen.
743
01:09:55,984 --> 01:09:58,069
- Jeg kan se, at der ikke er brækkede knogler.
744
01:09:58,904 --> 01:09:59,905
Jeg er ked af det.
745
01:09:59,905 --> 01:10:02,115
- Hvis jeg nogensinde rekrutterer en
kvindefodboldhold,
746
01:10:02,115 --> 01:10:03,158
Jeg ved, hvor jeg skal starte.
747
01:10:03,158 --> 01:10:04,451
- Mange tak.
748
01:10:04,451 --> 01:10:05,285
Ønskede du noget?
749
01:10:05,285 --> 01:10:06,536
- Cheeseburger med det hele?
750
01:10:06,536 --> 01:10:09,164
Åh, for fanden.
751
01:10:09,164 --> 01:10:10,832
- Lad mig hjælpe dig.
752
01:10:10,832 --> 01:10:11,666
- Fint.
753
01:10:11,666 --> 01:10:14,920
- Jeg plejede at være i branchen...
Forretning...
754
01:10:50,372 --> 01:10:51,623
- Jeg kan få det.
755
01:11:15,855 --> 01:11:17,565
- Hej.
- Vil have benzin.
756
01:11:17,565 --> 01:11:19,067
Ville du
gerne ethyl eller almindelig?
757
01:11:19,067 --> 01:11:22,237
- Giver du et godt hoved?
- Åh!
758
01:11:26,116 --> 01:11:27,867
- Du er omkring en kvart lav, Stanley.
759
01:11:28,827 --> 01:11:30,787
Du har glemt din regnfrakke.
760
01:12:06,197 --> 01:12:07,699
Hej, vent et øjeblik.
761
01:12:11,077 --> 01:12:13,038
Du gjorde mig en tjeneste.
762
01:12:13,038 --> 01:12:15,415
Du skylder mig ikke til frokost.
763
01:12:17,667 --> 01:12:20,587
Ikke herfra, vel?
764
01:12:22,005 --> 01:12:23,423
Og det er jeg heller ikke.
765
01:12:24,632 --> 01:12:27,302
Min gamle mand købte den i 'Nam.
766
01:12:27,302 --> 01:12:28,803
Han efterlod mig forretningen.
767
01:12:28,803 --> 01:12:31,097
Jeg har kørt det et par år.
768
01:12:31,097 --> 01:12:34,351
Jeg havde en gammel fyr, der pumpede gas for mig.
769
01:12:34,351 --> 01:12:35,894
Han havde et sprutproblem.
770
01:12:35,894 --> 01:12:37,479
Han gik fra hinanden for et par uger siden.
771
01:12:37,479 --> 01:12:39,773
Det havde jeg ikke kunnet
finde nogen til at hjælpe mig.
772
01:12:40,732 --> 01:12:43,485
Så hvad er der med dig?
773
01:12:43,485 --> 01:12:45,111
Er du lige forbi?
774
01:12:45,111 --> 01:12:47,322
- Ja, passerer igennem.
775
01:12:47,322 --> 01:12:51,659
- Åh, jeg hedder SuperVixen,
som skiltet siger.
776
01:12:51,701 --> 01:12:54,454
Mine venner kalder mig Vix. Hvad er dit?
777
01:12:54,454 --> 01:12:56,331
- Clint, Vix.
778
01:12:57,791 --> 01:12:59,918
- Nå, Clint, jeg har brug for hjælp.
779
01:12:59,918 --> 01:13:01,628
Hvis du kun kunne arbejde i en uge,
780
01:13:01,628 --> 01:13:03,630
Jeg ville betale dig et hundrede og et halvt
781
01:13:03,630 --> 01:13:06,758
og måltider og tag over hovedet.
782
01:13:06,758 --> 01:13:08,218
Der er en lille hytte bagved.
783
01:13:08,218 --> 01:13:09,928
Du kunne have det godt der.
784
01:13:42,669 --> 01:13:43,878
Clint?
785
01:13:44,754 --> 01:13:46,589
Clint, hvor er du?
786
01:14:40,351 --> 01:14:43,104
- KFA 166. Hvad med det, Clint?
787
01:14:44,772 --> 01:14:49,027
Hej du i Vixen Mobile,
din base leder efter dig.
788
01:14:49,027 --> 01:14:50,612
- Ja, enhed 1 til base, over.
789
01:14:50,612 --> 01:14:51,654
- Det bliver tungt, skat.
790
01:14:51,654 --> 01:14:53,156
Kan du komme hjem til dig 20?
791
01:14:53,156 --> 01:14:54,782
- Ja, Jim Ryan er ude af problemer.
792
01:14:54,782 --> 01:14:55,950
Fang dig senere.
793
01:14:55,950 --> 01:14:56,910
Enhed en klar.
794
01:15:06,669 --> 01:15:08,880
- Hej, ethyl eller almindelig?
- Regelmæssig.
795
01:15:30,068 --> 01:15:30,902
- Lad mig klare det.
796
01:15:30,902 --> 01:15:33,738
- Hej. Godt at se dig.
797
01:15:33,738 --> 01:15:35,615
Åh, jeg glemte hamburgeren.
798
01:15:40,954 --> 01:15:41,996
Tjek under motorhjelmen?
799
01:15:44,541 --> 01:15:45,542
- Okay.
800
01:15:52,715 --> 01:15:55,301
- Vand er okay, og olien er lige der.
801
01:15:55,301 --> 01:15:56,928
Jeg vil anbefale 10-40.
802
01:15:56,928 --> 01:15:57,762
- Okay.
803
01:16:18,825 --> 01:16:21,494
Hej, hoss, er jeg ikke
har du set dig et sted før?
804
01:16:23,496 --> 01:16:24,706
- Nej, det tror jeg ikke.
805
01:16:30,420 --> 01:16:32,213
- Har du nogensinde lavet et problem i tjenesten?
806
01:16:33,881 --> 01:16:35,633
Næh, ikke mig.
807
01:16:35,633 --> 01:16:37,135
Jeg gik tilbage til skolen i stedet for.
808
01:16:39,012 --> 01:16:40,763
- Kend denne fyr i 'Nam
lignede dig.
809
01:16:40,763 --> 01:16:43,057
Hvad med Kansas City, nogensinde ramt den by?
810
01:16:43,057 --> 01:16:44,100
- Næh, ikke mig.
811
01:16:44,976 --> 01:16:47,645
- Nå, det må have været en anden.
812
01:16:47,645 --> 01:16:49,355
- Åh, fiskere, er I?
813
01:16:49,355 --> 01:16:50,440
Leder du efter noget action?
814
01:16:50,440 --> 01:16:51,399
- Ja, måske.
815
01:16:51,399 --> 01:16:52,609
Hej, hvor er knurren?
816
01:16:52,609 --> 01:16:53,443
- Hvad?
817
01:16:53,443 --> 01:16:54,277
- Det lortehus.
818
01:16:54,277 --> 01:16:55,612
- Åh, det er bagved.
819
01:17:02,827 --> 01:17:04,329
Har du ikke noget imod, hvis jeg slutter dig til dig, gør du?
820
01:17:04,329 --> 01:17:06,456
- Nej, ikke hvis du ikke er nogen forbandet queer.
821
01:17:14,172 --> 01:17:16,215
- Åh nej, det er der, jeg bor.
822
01:17:16,215 --> 01:17:17,467
Det er derovre.
823
01:17:17,467 --> 01:17:18,301
- Åh.
824
01:17:27,685 --> 01:17:29,979
Sig, fiskeri er smukt
godt her omkring, hva'?
825
01:17:29,979 --> 01:17:31,564
Hvis du har tid
du burde prøve lykken.
826
01:17:31,564 --> 01:17:32,523
Hvorfor tager du ikke afsted
827
01:17:32,523 --> 01:17:34,025
og vise mig et par huller?
828
01:17:34,025 --> 01:17:36,569
Nå, jeg vil gerne
til, men jeg skal arbejde.
829
01:17:36,569 --> 01:17:39,197
Kom så, vi får
en six pack og have en bold.
830
01:17:43,993 --> 01:17:45,495
Bare I to driver stedet?
831
01:17:45,495 --> 01:17:46,329
Ja.
832
01:17:48,706 --> 01:17:50,792
- Hun har dig ikke
boldene, har hun?
833
01:17:52,418 --> 01:17:53,336
- Bare et minut.
834
01:17:56,673 --> 01:17:58,341
Breaker, break.
835
01:17:58,341 --> 01:18:00,426
Det er Boll Weevil, der siger hej
836
01:18:00,426 --> 01:18:04,305
til alle jer dejlige mennesker, der arbejder med SSB'erne.
837
01:18:04,305 --> 01:18:07,725
Jeg er klar til at tygge kluden
med alle andre end Bruce.
838
01:18:10,770 --> 01:18:13,439
- Og hvad kan jeg gøre for dig, smukke?
839
01:18:13,439 --> 01:18:15,441
- Jeg vil gerne tage
fridag i morgen, chef.
840
01:18:15,441 --> 01:18:16,984
Jeg har lige fået et godt tilbud...
841
01:18:18,653 --> 01:18:19,987
At tage på fisketur.
842
01:18:19,987 --> 01:18:22,532
- Nå, hvad med
generatorer i Blythe?
843
01:18:22,532 --> 01:18:24,367
- Jeg kunne hente dem i overmorgen.
844
01:18:25,326 --> 01:18:28,579
- Jeg drillede bare. Af
selvfølgelig kan du, hot stuff.
845
01:18:28,579 --> 01:18:30,081
- Jeg gør det op med dig, smukke.
846
01:18:30,081 --> 01:18:31,624
- Jamen, det venter jeg på.
847
01:18:31,624 --> 01:18:33,668
- Hej, hold det et øjeblik
før du lægger på.
848
01:18:33,668 --> 01:18:34,836
- åh, vent et øjeblik.
849
01:18:34,836 --> 01:18:37,004
- Jeg kan tage dig og dine
frue til middag i aften
850
01:18:37,004 --> 01:18:38,464
for at vise dig min påskønnelse.
851
01:18:38,464 --> 01:18:39,841
- Hej, jeg har lige fået en invitation til middag.
852
01:18:39,841 --> 01:18:41,008
Vil du med i aften?
853
01:18:41,008 --> 01:18:42,385
- Vi kan ikke gå til middag, skat.
854
01:18:42,427 --> 01:18:44,345
Caféen kører ikke af sig selv.
855
01:18:44,345 --> 01:18:46,848
Men drinks og dans lyder senere fantastisk.
856
01:18:47,890 --> 01:18:50,226
Åh, der er overskuddet, jeg skal væk.
857
01:18:52,895 --> 01:18:53,730
- Kan ikke lave aftensmad,
858
01:18:53,730 --> 01:18:55,773
men hvad med et par
drinks i sultanens hule?
859
01:18:55,773 --> 01:18:58,693
Bøde. Er der nogle gode moteller i nærheden?
860
01:18:58,693 --> 01:19:01,237
- Der er et dejligt sted
otte miles syd herfra.
861
01:19:01,237 --> 01:19:02,238
- Okay.
862
01:19:02,238 --> 01:19:04,532
- Jeg er Clint, Clint Ramsey.
863
01:19:04,532 --> 01:19:06,492
- Harry, Harry Sledge.
864
01:19:08,077 --> 01:19:08,953
- Vi ses senere.
865
01:19:08,953 --> 01:19:10,580
- Okay.
866
01:19:17,211 --> 01:19:18,671
Kom så, lad os danse.
867
01:21:17,164 --> 01:21:18,916
- Hej, operatør. kunne
du giver mig nummeret
868
01:21:18,916 --> 01:21:20,626
til SuperVixens 0asis,
venligst, frue?
869
01:21:23,254 --> 01:21:24,589
- Vil du gerne gentage det?
870
01:21:24,589 --> 01:21:26,340
255-
871
01:21:26,340 --> 01:21:29,051
7689.
872
01:21:29,051 --> 01:21:31,178
- Mange tak. Farvel nu.
873
01:21:54,243 --> 01:21:56,454
- Åh, Harry ser lidt ensom ud.
874
01:21:56,454 --> 01:21:58,456
Hvorfor beder du ham ikke om at danse?
875
01:22:01,167 --> 01:22:02,543
- Jeg får mærkelige vibes fra ham.
876
01:22:02,543 --> 01:22:03,669
Han er uhyggelig.
877
01:22:03,669 --> 01:22:05,588
Menneskehader.
878
01:22:05,588 --> 01:22:06,756
- Jeg hader dig ikke.
879
01:22:11,969 --> 01:22:13,012
- Vil I have en drink til?
880
01:22:13,012 --> 01:22:14,639
- Ja, whisky sour til Vix,
881
01:22:14,639 --> 01:22:16,390
og jeg bliver ved det samme.
882
01:22:16,390 --> 01:22:17,308
- Okay.
883
01:22:17,308 --> 01:22:18,601
Du ved, jeg plejer ikke at drikke,
884
01:22:18,601 --> 01:22:20,061
men jeg har det så godt i aften
885
01:22:20,061 --> 01:22:22,939
Jeg tror, jeg vil have mig selv
endnu en til vejen.
886
01:22:22,939 --> 01:22:24,398
Lad mig have en dobbelt bourbon.
887
01:22:30,363 --> 01:22:32,406
- Hr. Sledge, vil du
kan du lide at danse med mig?
888
01:22:32,406 --> 01:22:35,076
- Jeg har ikke fået et tilbud som
det siden seniorbal.
889
01:22:36,452 --> 01:22:38,913
Ved du noget? Kan stadig ikke danse.
890
01:22:40,414 --> 01:22:42,541
Lejlighedsvis cigar er omkring min eneste last.
891
01:22:44,001 --> 01:22:46,003
- Jeg kan også godt lide en lejlighedsvis cigar,
892
01:22:46,003 --> 01:22:48,255
men jeg tager det ud af min
mund en gang imellem.
893
01:22:48,255 --> 01:22:50,174
Det er
ret godt, hva', Harry?
894
01:22:50,800 --> 01:22:53,260
- Nå, Clint dreng, her er
til en heldig dag i morgen.
895
01:22:53,260 --> 01:22:54,971
- Heldig dag i morgen.
896
01:22:59,350 --> 01:23:01,060
Hej, Vix, som den gamle Harry sagde,
897
01:23:01,060 --> 01:23:02,395
lad os gøre det til en tidlig aften.
898
01:23:02,395 --> 01:23:04,897
- Skat, kom ikke med det krybs navn
899
01:23:04,897 --> 01:23:06,607
på et tidspunkt som dette.
900
01:23:10,111 --> 01:23:13,155
Lad os glemme de indledende.
901
01:23:14,448 --> 01:23:15,282
Hej.
902
01:23:49,358 --> 01:23:51,110
Du må hellere stå op, skat.
903
01:24:04,415 --> 01:24:06,333
Fang nogle flere fisk.
904
01:24:53,589 --> 01:24:56,050
- Rejs dig, Harry.
De store vil ikke vente.
905
01:24:56,926 --> 01:24:57,885
Hej, kom nu.
906
01:25:02,473 --> 01:25:04,475
- Åh shit, mand.
907
01:25:05,643 --> 01:25:07,186
Hej, jeg kan ikke klare det.
908
01:25:07,186 --> 01:25:08,437
Jeg er mere syg end en hund.
909
01:25:08,437 --> 01:25:10,397
- Kan jeg skaffe dig noget, en Alka-seltzer?
910
01:25:10,397 --> 01:25:11,273
- Nej, nej.
911
01:25:11,273 --> 01:25:12,775
Jeg skal bare have
blive i stativet hele dagen
912
01:25:12,775 --> 01:25:14,110
at få det bedre.
913
01:25:14,110 --> 01:25:15,277
Du kan lige så godt gå videre til Blythe
914
01:25:15,277 --> 01:25:16,654
og afhent dine generatorer.
915
01:25:16,654 --> 01:25:18,489
Hvad med i morgen? Kan du stå af?
916
01:25:18,489 --> 01:25:19,490
- Nå, jeg...
917
01:25:20,407 --> 01:25:21,575
Ja.
918
01:25:21,575 --> 01:25:23,744
Harry, pas på dig nu, okay?
919
01:25:23,744 --> 01:25:24,745
- Tag det roligt.
920
01:25:48,936 --> 01:25:49,895
Hej, vågn op!
921
01:25:51,480 --> 01:25:53,315
Hej, jeg havde en hård nat i går aftes,
922
01:25:53,315 --> 01:25:54,900
Jeg har det ikke så godt.
923
01:25:54,900 --> 01:25:57,278
Jeg bliver en anden
dag, så jeg sætter pris på dig
924
01:25:57,278 --> 01:25:59,196
fortæller den forbandede neger
stuepige for ikke at genere mig.
925
01:25:59,196 --> 01:26:00,531
Jeg vil være i stativet.
926
01:26:00,531 --> 01:26:01,574
Vi ses senere.
927
01:26:24,680 --> 01:26:26,390
- Hej?
- Hej, Vix. Hvordan har du det?
928
01:26:26,390 --> 01:26:27,433
Morgen.
929
01:26:27,433 --> 01:26:28,267
- Ja?
930
01:26:28,267 --> 01:26:29,685
- Det er den gamle Harry her.
931
01:26:29,685 --> 01:26:30,519
- Åh.
932
01:26:31,520 --> 01:26:33,689
- Åh, hvad er der galt? Er der noget galt?
933
01:26:33,689 --> 01:26:35,274
- Hør, vi har den gamle lastbil
934
01:26:35,274 --> 01:26:36,901
fast derude på flodvejen.
935
01:26:36,901 --> 01:26:37,735
- Åh.
936
01:26:37,735 --> 01:26:39,403
- Derude, hvor den er parkeret.
937
01:26:39,403 --> 01:26:41,071
Hey, hør, Clint vil have
du medbringer en firehjulet bil
938
01:26:41,071 --> 01:26:42,072
derude og trække os ud.
939
01:26:42,072 --> 01:26:44,033
Hvor ringer du fra?
940
01:26:44,033 --> 01:26:47,745
- Ja, jeg er ved broen
herude på interstate 10.
941
01:26:47,745 --> 01:26:49,288
- Okay, jeg kommer lige der.
942
01:27:10,184 --> 01:27:11,018
Hej Vix.
943
01:27:11,018 --> 01:27:11,852
I skulle have taget
944
01:27:11,852 --> 01:27:13,771
den firehjulede til
floden, ikke pickuppen.
945
01:27:13,771 --> 01:27:16,190
Nu ved Clint bedre end det.
946
01:27:31,622 --> 01:27:32,748
Okay, Harry.
947
01:27:32,748 --> 01:27:34,375
Hvad har du gjort med Clint?
948
01:27:34,416 --> 01:27:37,294
- På vej til Blythe til
hente nogle generatorer.
949
01:27:37,294 --> 01:27:39,838
- Hvad mener du på vej til Blythe?
950
01:27:39,838 --> 01:27:41,840
- Tænd for radioen.
- Jeg vidste, du var mærkelig, Harry,
951
01:27:41,840 --> 01:27:44,051
men jeg anede ikke at det var så slemt.
952
01:27:44,051 --> 01:27:46,387
Nu vil jeg gerne vide hvad
du har gjort med Clint.
953
01:27:46,387 --> 01:27:48,389
- Du tager ikke så godt imod bestillinger, vel?
954
01:27:51,684 --> 01:27:53,477
Breaker gik i stykker, hvad med det?
955
01:27:53,477 --> 01:27:54,687
Hvad med den store lille regning en gang,
956
01:27:54,687 --> 01:27:56,397
har du en kopi på os?
957
01:27:56,397 --> 01:27:58,983
Hej, hvad med det, Clint? Har du en kopi?
958
01:27:58,983 --> 01:28:00,985
Jeg har gamle Vixen lige her.
959
01:28:01,026 --> 01:28:02,278
- Jeg vil tale med Clint.
960
01:28:02,278 --> 01:28:04,446
Hvad fanden sker der?
961
01:28:05,990 --> 01:28:07,032
- Dreng, hører du det?
962
01:28:07,032 --> 01:28:08,075
- Du kryber.
963
01:28:09,285 --> 01:28:10,494
- Hvad er det her, en slags joke?
964
01:28:12,121 --> 01:28:13,956
- Det skal jeg fortælle dig
noget, skal jeg fortælle dig en gang.
965
01:28:13,956 --> 01:28:15,291
Du må hellere lytte godt.
966
01:28:15,291 --> 01:28:17,084
Ellers vil en anden.
967
01:28:17,084 --> 01:28:18,627
Hej.
968
01:28:18,627 --> 01:28:20,504
Du er på din egen private
kanal, er du ikke?
969
01:28:22,548 --> 01:28:25,134
Jeg er på Highway 95, den gamle fiskevej,
970
01:28:25,134 --> 01:28:27,219
omkring otte miles syd
af Cholla Junction.
971
01:28:27,219 --> 01:28:29,305
Skiltet staver det højt og tydeligt.
972
01:28:30,681 --> 01:28:31,974
- Hej, det kopierede jeg ikke.
973
01:28:31,974 --> 01:28:32,891
- Kom nu.
974
01:28:32,891 --> 01:28:35,853
Du medbringer en skide pistol
eller nogen med dig,
975
01:28:35,853 --> 01:28:38,105
Vixen ender som din engel.
976
01:28:38,105 --> 01:28:39,398
Kan du huske hende, Angel?
977
01:28:41,025 --> 01:28:42,276
Du forlod Angel.
978
01:28:44,194 --> 01:28:45,029
- Du er den betjent, hva'?
- Giv mig mikrofonen.
979
01:28:45,029 --> 01:28:46,155
Det brændte hende?
980
01:28:46,155 --> 01:28:47,781
- Ja. Hun havde også en høj mund.
981
01:28:47,781 --> 01:28:49,158
Ligesom denne tæve.
982
01:28:49,158 --> 01:28:51,744
Hun havde en høj mund, jeg
skulle proppe en radio i den.
983
01:28:53,412 --> 01:28:55,914
- Din skide, du brændte Angel.
984
01:28:55,914 --> 01:28:56,915
Nu har du Vix.
985
01:28:56,915 --> 01:28:58,042
- Og vi er 10-7 ude,
986
01:28:58,042 --> 01:28:59,918
indtil du får din røv herned.
987
01:28:59,918 --> 01:29:01,545
- Harry, såre hende ikke.
988
01:29:02,796 --> 01:29:04,965
Harry! For fanden, gør du ikke--
989
01:29:04,965 --> 01:29:05,799
Harry.
990
01:29:05,799 --> 01:29:06,633
Kom ind.
991
01:29:06,633 --> 01:29:08,552
Harry.
992
01:29:22,066 --> 01:29:22,900
Harry.
993
01:29:24,318 --> 01:29:25,152
Harry.
994
01:29:26,278 --> 01:29:27,112
Kom ind.
995
01:29:27,946 --> 01:29:28,781
Harry.
996
01:29:29,656 --> 01:29:31,075
Kom ind, for fanden.
997
01:30:01,688 --> 01:30:02,523
Harry!
998
01:30:03,649 --> 01:30:05,317
Harry, kom ind, for fanden!
999
01:30:07,277 --> 01:30:08,529
Søn af en fjols!
1000
01:30:45,107 --> 01:30:45,941
Vix!
1001
01:30:47,443 --> 01:30:48,819
Vix, svar mig!
1002
01:30:53,240 --> 01:30:54,783
Vix!
1003
01:30:54,783 --> 01:30:55,826
Svar mig!
1004
01:31:00,956 --> 01:31:02,749
- Clint, gå venligst tilbage!
Gå tilbage
1005
01:31:02,749 --> 01:31:04,543
og få noget hjælp.
- Jesus.
1006
01:31:04,543 --> 01:31:05,836
- Få hjælp.
1007
01:31:05,836 --> 01:31:06,795
Hent hjælp.
1008
01:31:06,795 --> 01:31:07,629
- Vix.
1009
01:31:07,629 --> 01:31:11,049
Nej, nej, nej, Harry gør ikke,
lad være.
1010
01:31:13,093 --> 01:31:14,219
- Kristus.
1011
01:31:14,219 --> 01:31:15,304
- Hej, Ramsey!
1012
01:31:16,180 --> 01:31:18,557
Du tager imod ordrer bedre end hende.
1013
01:31:18,557 --> 01:31:20,142
Hvordan kan du lide hende nu?
1014
01:31:20,142 --> 01:31:22,144
Du er i min krig nu, hoss.
1015
01:31:27,274 --> 01:31:28,859
Du er heldig, helt.
1016
01:31:28,859 --> 01:31:29,943
Du er heldig.
1017
01:31:29,943 --> 01:31:32,571
Jeg har en hel lortepot fuld af tricks
1018
01:31:32,571 --> 01:31:33,780
kommer op for dig.
1019
01:32:08,815 --> 01:32:10,943
- Kom nu.
- Det kan jeg ikke.
1020
01:32:10,943 --> 01:32:13,195
Jeg kan ikke, jeg kan ikke gå længere.
1021
01:32:13,195 --> 01:32:14,363
- Kom nu.
1022
01:32:16,323 --> 01:32:17,824
Af min forbandede sæk!
1023
01:32:17,824 --> 01:32:18,659
- Det vil jeg.
1024
01:32:26,917 --> 01:32:29,253
Ingen!
1025
01:33:47,748 --> 01:33:49,207
- Harry?
1026
01:33:49,207 --> 01:33:50,917
Hvad gør du ved mig?
1027
01:33:52,544 --> 01:33:53,920
Du slipper mig løs!
1028
01:33:53,920 --> 01:33:54,880
Slip mig løs!
1029
01:34:53,313 --> 01:34:56,858
- Du er som en ret god kanin, hoss.
1030
01:34:56,858 --> 01:34:58,944
Her er hvad jeg vil gøre.
1031
01:35:00,237 --> 01:35:02,739
Du tager det op igen
bakke hvor Vixen er,
1032
01:35:02,739 --> 01:35:05,575
Jeg giver dig dine vandrepapirer.
1033
01:35:05,575 --> 01:35:06,618
okay?
1034
01:35:08,662 --> 01:35:12,499
Lad mig nu se, hvilken slags
tømmer du er lavet af, dreng.
1035
01:35:14,501 --> 01:35:15,627
For fanden.
1036
01:35:45,824 --> 01:35:47,617
- Din idiot.
1037
01:35:47,617 --> 01:35:49,119
Hvad har du gjort ved Clint?
1038
01:35:49,119 --> 01:35:50,078
Jeg er bare
sætte noget sammen
1039
01:35:50,078 --> 01:35:51,538
til din mindebog.
1040
01:36:03,717 --> 01:36:06,553
Der er ingen ende på en professionel
mands pose med tricks.
1041
01:36:06,553 --> 01:36:08,388
Jeg er nødt til at få
til denne nød på en eller anden måde
1042
01:36:08,388 --> 01:36:10,474
eller Clint er færdig.
1043
01:36:12,392 --> 01:36:13,727
Hvad skal jeg gøre?
1044
01:36:19,858 --> 01:36:22,027
- Du satser dine penge på
den forkerte hoss, skat.
1045
01:36:22,027 --> 01:36:23,904
Så det er det.
1046
01:36:23,904 --> 01:36:25,697
Krybet graver mig.
1047
01:36:25,697 --> 01:36:26,698
Jeg ved det.
1048
01:36:27,949 --> 01:36:29,075
Jeg vil prøve smiger.
1049
01:36:30,452 --> 01:36:31,870
Det er det eneste, der er tilbage.
1050
01:36:31,870 --> 01:36:33,038
Han bliver ikke sidst,
1051
01:36:33,038 --> 01:36:34,414
fordi han ikke vil afslutte det hele.
1052
01:36:34,414 --> 01:36:36,666
Man kan ikke lave et fuldblod
ud af en tøser.
1053
01:36:44,674 --> 01:36:46,426
- Clint er en dejlig dreng.
1054
01:36:47,761 --> 01:36:49,513
Men du er en mand.
1055
01:36:49,513 --> 01:36:51,348
Du satser på din søde røv, det er jeg.
1056
01:36:58,146 --> 01:37:00,190
- Jeg vil vædde på, du er virkelig hængt, Harry.
1057
01:37:00,190 --> 01:37:02,734
- Ja, hvorfor roder du
rundt med det røvhul?
1058
01:37:10,700 --> 01:37:12,869
- Jeg har altid været en muskelfreak.
1059
01:37:12,869 --> 01:37:14,788
- Ja, jeg har en fantastisk bygning.
1060
01:37:14,788 --> 01:37:16,248
- Fortæl mig om det.
1061
01:37:16,248 --> 01:37:18,250
- Bygget som et lortehus i mursten.
1062
01:37:18,250 --> 01:37:22,254
Biceps, triceps, deltoider,
lats og pectorals.
1063
01:37:26,132 --> 01:37:28,134
Ja, jeg fik det hele samlet.
1064
01:37:28,134 --> 01:37:31,096
Glem ikke kærlighedens muskel!
1065
01:37:33,348 --> 01:37:36,309
- Træn hver dag, en
Manden skal holde sig i form.
1066
01:37:36,309 --> 01:37:38,603
- Jeg kender en bedre måde.
1067
01:37:45,026 --> 01:37:48,280
- Hot damn, drengen løber ligesom
en måneskin mod det stille.
1068
01:37:48,280 --> 01:37:49,948
Det vil dog ikke gøre ham noget godt.
1069
01:37:52,200 --> 01:37:54,035
For fanden! Selv det virkede ikke.
1070
01:37:54,035 --> 01:37:56,162
- For fanden, ikke mere dynamit.
1071
01:37:56,162 --> 01:37:58,039
Åh, min stakkels Clint.
1072
01:37:58,039 --> 01:38:00,542
Hvor længe kan han flygte
den dødbringende håndledsbazooka?
1073
01:38:00,542 --> 01:38:01,543
- Måske undtagen dette.
1074
01:38:01,543 --> 01:38:04,379
Og hvilke andre våben
af krig, som sæk indeholder.
1075
01:38:11,261 --> 01:38:12,554
- Frys, svineri.
1076
01:38:14,681 --> 01:38:15,515
Det stoppede ham.
1077
01:38:17,058 --> 01:38:18,518
Hvad er det?
1078
01:38:18,518 --> 01:38:20,270
En pisk.
1079
01:38:20,270 --> 01:38:22,314
Nå, jeg kan tage hvad som helst for min baby.
1080
01:38:22,314 --> 01:38:24,774
Alt for at beholde det
krybe besat længe nok
1081
01:38:24,774 --> 01:38:26,610
for Clint at springe ham bagfra.
1082
01:38:28,570 --> 01:38:32,365
- Det, du har brug for, er lang
lunte og et stort brag.
1083
01:38:36,995 --> 01:38:39,873
Varm mælk fanger den gamle ladekat.
1084
01:38:39,873 --> 01:38:42,542
Vilde druer vil fange dig en possum,
1085
01:38:42,542 --> 01:38:44,127
og dette vil få ham til at løbe.
1086
01:38:45,253 --> 01:38:47,130
- Åh, Gud!
1087
01:38:47,130 --> 01:38:49,341
Nej, Harry! Nej, ikke det, tak.
1088
01:38:49,341 --> 01:38:50,675
- Alt hvad du skal huske
er at holde hovedet nede
1089
01:38:50,675 --> 01:38:52,344
så du får det ikke blæst af.
1090
01:38:52,344 --> 01:38:54,721
Ingen!
1091
01:38:54,721 --> 01:38:56,056
- Det har været sjovt.
1092
01:38:57,724 --> 01:39:00,018
Clint!
1093
01:39:03,772 --> 01:39:07,275
- Det her bliver det største og
sidste knald du nogensinde får.
1094
01:39:07,275 --> 01:39:08,610
- Åh, Gud, nej!
1095
01:39:11,112 --> 01:39:13,490
Harry, hjælp, forlad mig ikke.
1096
01:39:21,081 --> 01:39:22,624
Harry, kom tilbage her!
1097
01:39:22,624 --> 01:39:24,209
- Vix!
1098
01:39:24,209 --> 01:39:25,043
Vix.
1099
01:39:25,043 --> 01:39:26,336
- Åh, Clint, stop.
1100
01:39:30,131 --> 01:39:31,716
- Sats på, at det var smart.
1101
01:39:33,093 --> 01:39:34,094
Harry!
1102
01:39:36,596 --> 01:39:38,515
Harry, for fanden, sluk lunten!
1103
01:39:38,515 --> 01:39:40,016
- Hoss, du er helt sikkert i nød
1104
01:39:40,016 --> 01:39:41,851
af noget førægteskabelig rådgivning.
1105
01:39:44,062 --> 01:39:47,357
Hvorfor købe en ko, når du får gratis mælk?
1106
01:39:47,357 --> 01:39:48,400
- Din fjols.
1107
01:39:51,403 --> 01:39:52,612
- Alt det her lort vil ikke betyde
1108
01:39:52,612 --> 01:39:55,573
en forbandet ting for hende
seks måneder fra nu.
1109
01:39:58,618 --> 01:39:59,619
Shit.
1110
01:40:01,037 --> 01:40:02,789
Jeg får det. Må få det.
1111
01:40:04,791 --> 01:40:07,377
- Hør nu, vær ikke så ængstelig.
1112
01:40:09,295 --> 01:40:11,297
Hun vil presse dig som en citron.
1113
01:40:12,340 --> 01:40:14,634
Brug dig op som en æske Kleenex.
1114
01:40:17,595 --> 01:40:19,973
Du fik hovedet mellem dine ben.
1115
01:40:19,973 --> 01:40:23,518
Bliv ved med at komme, dig og Vix
ender i dødt løb.
1116
01:40:25,353 --> 01:40:27,897
- Harry, stop det, din lort.
1117
01:40:27,897 --> 01:40:29,899
Clint, bliv nede.
1118
01:40:29,899 --> 01:40:31,651
Han vil dræbe dig. Bare bliv nede.
1119
01:40:31,651 --> 01:40:32,861
Skat, tak.
1120
01:40:45,749 --> 01:40:46,958
Bastard!
1121
01:40:52,964 --> 01:40:54,632
Åh, bliv nede, Clint.
1122
01:41:31,211 --> 01:41:32,378
Clint, er du okay?
1123
01:41:32,378 --> 01:41:33,755
Åh, han kommer!
1124
01:41:33,755 --> 01:41:36,049
- Du er ked af det, fissepisket
en kælling.
1125
01:41:36,049 --> 01:41:36,925
Se på dig!
1126
01:41:36,925 --> 01:41:37,967
Dit lort!
1127
01:41:37,967 --> 01:41:38,802
- Slap af!
1128
01:41:38,802 --> 01:41:40,386
- Har du ikke gjort nok allerede?
1129
01:41:40,386 --> 01:41:41,596
- Harry!
1130
01:41:41,596 --> 01:41:42,430
- Kom væk herfra.
1131
01:41:42,430 --> 01:41:43,264
- Hold kæft!
1132
01:41:45,934 --> 01:41:47,393
- Åh, Clint.
1133
01:41:47,393 --> 01:41:51,272
- Ingen, ingen knepper mit race!
1134
01:41:51,272 --> 01:41:52,816
Fra nu af,
Jeg vil personligt ride
1135
01:41:52,816 --> 01:41:54,859
denne tøser hjemme!
1136
01:41:58,947 --> 01:42:00,824
Er det ham du er fandme varm for?
1137
01:42:00,824 --> 01:42:01,741
Hav på det!
1138
01:42:02,826 --> 01:42:04,661
Lad os være i fred, Harry.
1139
01:42:04,661 --> 01:42:05,995
- Jeg åbner endda kjolen for dig.
1140
01:42:09,124 --> 01:42:10,083
- Åh, Gud.
1141
01:42:11,251 --> 01:42:12,585
Vær venlig at lade være.
1142
01:42:20,844 --> 01:42:21,761
Lad være!
1143
01:42:22,595 --> 01:42:24,848
Bare lad os være i fred, Harry.
1144
01:42:26,766 --> 01:42:28,351
Vågn op!
1145
01:42:28,351 --> 01:42:29,811
Vågn op, tak!
1146
01:42:35,024 --> 01:42:36,359
Vågn venligst op!
1147
01:42:40,530 --> 01:42:43,199
Vågn venligst op. Venligst, Clint.
1148
01:43:17,775 --> 01:43:18,902
- For helvede.
1149
01:43:27,327 --> 01:43:29,287
Polack dynamit.
1150
01:43:29,287 --> 01:43:31,623
Kommer aldrig til at bruge de ting igen.
1151
01:43:31,623 --> 01:43:35,335
- Harry, uanset hvad du prøver, mislykkes det.
1152
01:43:35,335 --> 01:43:38,046
Uanset hvor du sårer os,
Harry, du vil ikke lykkes.
1153
01:43:39,047 --> 01:43:40,673
Du er ond.
1154
01:43:40,673 --> 01:43:44,219
Vi er kærlighed, kærlighed, kærlighed, kærlighed, kærlighed!
1155
01:43:52,560 --> 01:43:54,687
Springende firben!
1156
01:44:03,655 --> 01:44:05,615
Det er alt, folkens.
1157
01:44:30,390 --> 01:44:35,395
Jeg kommer, kommer.